1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,143
Кој го правиш тој фустан
за, баба?

4
00:00:18,226 --> 00:00:21,521
Тоа е за кого е нацртано
за тоа, љубов моја.

5
00:00:23,356 --> 00:00:27,402
Ние не дизајнираме за себе,
но за другите,

6
00:00:27,485 --> 00:00:31,531
за да може да се биде или да се чувствува
нешто повеќе од

7
00:00:31,614 --> 00:00:33,992
тие некогаш замислувале
од самите себе.

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,203
Па,
што и да е тоа нешто.

9
00:00:38,705 --> 00:00:44,127
Избрав да донесам вера во
кој и да е привлечен кон овој фустан.

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,380
Знаете, мислам дека е доволно
за денес.

11
00:00:48,423 --> 00:00:50,050
Ајде да те вратиме дома кај мајка ти.

12
00:00:57,182 --> 00:01:00,518
Кејти, ајде да одиме, љубов моја.

13
00:01:11,988 --> 00:01:12,947
Ви благодариме што дојдовте.

14
00:01:13,031 --> 00:01:13,782
Тоа значи многу.

15
00:01:13,865 --> 00:01:14,908
Јас-- Навистина го ценам тоа.

16
00:01:14,991 --> 00:01:16,326
-Секако, благодарам.
-Ти благодарам.

17
00:01:19,412 --> 00:01:20,997
- Збогум, Кејти.
- Ви благодарам!

18
00:01:21,081 --> 00:01:22,332
Имајте добра ноќ.

19
00:01:25,085 --> 00:01:25,960
Значи?

20
00:01:26,044 --> 00:01:27,045
Беше одлично.

21
00:01:29,255 --> 00:01:32,008
Шоуто на пистата,
афтер-журката или...

22
00:01:32,092 --> 00:01:32,884
Сето тоа.

23
00:01:32,967 --> 00:01:33,927
Темпото беше правилно.

24
00:01:34,010 --> 00:01:36,429
Третиот поглед ги натера луѓето
седнете.

25
00:01:36,513 --> 00:01:37,472
Сега можете да дишете.

26
00:01:37,555 --> 00:01:38,973
Ти и твоите нозе.

27
00:01:39,057 --> 00:01:40,100
Фала богу.

28
00:01:40,183 --> 00:01:42,644
Јас сум бил на чекање
за нешто да тргне наопаку.

29
00:01:42,727 --> 00:01:46,106
Некој да се сопне, шев
Сплит, делот каде што велам,

30
00:01:46,189 --> 00:01:47,565
„Па, тоа беше убаво
додека траеше“.

31
00:01:47,649 --> 00:01:50,276
Па, тоа е затоа што си
човек, и затоа што се грижиш.

32
00:01:50,360 --> 00:01:51,611
Понекогаш премногу.

33
00:01:51,694 --> 00:01:53,071
Тоа е една од вашите најдобри квалитети.

34
00:01:54,280 --> 00:01:56,074
Ви благодарам што верувавте во мене.

35
00:01:56,157 --> 00:01:58,326
Јас не би бил еден од најдобрите
модни консултанти

36
00:01:58,409 --> 00:02:01,371
во индустријата ако не знаев
како да ги издвоите аглите

37
00:02:01,454 --> 00:02:03,289
непосредно пред да дојде во центарот на вниманието.

38
00:02:03,373 --> 00:02:06,918
Сега, одете дома и спиете како
некој што го заработил.

39
00:02:07,919 --> 00:02:10,004
Ќе разговараме по прегледите
влези.

40
00:02:10,088 --> 00:02:11,798
Во ред.

41
00:02:11,881 --> 00:02:12,757
Ви благодариме!

42
00:02:15,218 --> 00:02:16,136
Да!

43
00:02:52,922 --> 00:03:00,430
Боже, ти благодарам за вечерва.

44
00:03:02,056 --> 00:03:06,352
Знам дека не секогаш имав доверба
ти на патот,

45
00:03:06,436 --> 00:03:10,648
но ви благодарам што ме добивте
овде.

46
00:03:14,319 --> 00:03:21,201
Ве молам, упатете ги моите следни чекори,
што и да е тоа.

47
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
Што?

48
00:03:53,233 --> 00:03:55,443
Не, не, не.

49
00:03:55,526 --> 00:03:57,445
Не, не!

50
00:03:59,781 --> 00:04:00,949
Влези.

51
00:04:06,120 --> 00:04:10,041
Ова е вашиот знак да престанете
спирален.

52
00:04:10,124 --> 00:04:12,627
Дали сте прочитале нешто од ова?

53
00:04:13,169 --> 00:04:14,170
Слушај.

54
00:04:14,254 --> 00:04:17,298
„Технички совршено,
но емотивно празен.

55
00:04:17,382 --> 00:04:19,384
Дизајнер без душа“.

56
00:04:19,467 --> 00:04:20,218
Прочитајте го тоа.

57
00:04:20,301 --> 00:04:22,929
Тие се брутални, сите тие.

58
00:04:23,012 --> 00:04:23,763
Па, тие се критичари.

59
00:04:23,846 --> 00:04:24,597
Тоа е нивна работа.

60
00:04:25,556 --> 00:04:27,100
„Сите сатен, без супстанција.

61
00:04:27,183 --> 00:04:30,019
Модата е празна
како манекен на изложбен салон“.

62
00:04:30,103 --> 00:04:31,604
Имаше само едно сатенско парче.

63
00:04:31,688 --> 00:04:32,730
Сум видел полошо.

64
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
Ах, имав полошо.

65
00:04:34,065 --> 00:04:35,858
„Докажува Кејти Мичел
таа може да шие,

66
00:04:35,942 --> 00:04:38,736
но дали таа може да шие со срце?"

67
00:04:40,655 --> 00:04:42,824
Ова не е крајот.

68
00:04:42,907 --> 00:04:45,493
Во право се, нели?

69
00:04:47,453 --> 00:04:50,915
Кажи ми дека не завршуваш
тоа во една седница.

70
00:04:51,666 --> 00:04:53,126
можеби.

71
00:04:53,209 --> 00:04:56,087
Добро, слушај ме.

72
00:04:56,170 --> 00:04:56,963
Хмм.

73
00:04:57,046 --> 00:05:00,008
Твојата работа има полирање, техника.

74
00:05:00,091 --> 00:05:01,384
Прекрасно е.

75
00:05:01,467 --> 00:05:11,019
Никој не може да го негира тоа, но можеби
тие се само малку во право.

76
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
Го совладавте занаетот,
но каде си во тоа?

77
00:05:18,067 --> 00:05:19,110
Хм.

78
00:05:19,193 --> 00:05:20,862
Точно.

79
00:05:20,945 --> 00:05:23,531
Трчавте толку силно што
си заборавил какво е чувството

80
00:05:23,614 --> 00:05:26,117
да оди, да талка.

81
00:05:27,827 --> 00:05:29,954
Мислам дека треба да земеш
неколку недели одмор.

82
00:05:30,038 --> 00:05:31,539
Што?

83
00:05:31,622 --> 00:05:33,708
Запомнете зошто сакавте да правите
ова на прво место,

84
00:05:33,791 --> 00:05:36,586
пред светот да ви го каже тоа
мораше да биде толку важно.

85
00:05:36,669 --> 00:05:39,630
Не, јас - не можам туку така да исчезнам
за цел месец.

86
00:05:39,714 --> 00:05:42,300
Што да правам,
оди да бараш душа на некоја плажа

87
00:05:42,383 --> 00:05:43,509
на Хаваи?

88
00:05:43,593 --> 00:05:46,512
Колку и да звучи убаво,
Не можам да си го дозволам тоа.

89
00:05:46,596 --> 00:05:51,476
Плус, јас-- ставив сè
Влегов во ова.

90
00:05:51,559 --> 00:05:52,602
Не ти требаат Хаваи.

91
00:05:52,685 --> 00:05:54,020
Ви треба јасност.

92
00:05:54,103 --> 00:05:58,274
Треба повторно да те најдеш.

93
00:05:58,358 --> 00:06:01,569
И обично тоа започнува
некаде познато.

94
00:06:02,779 --> 00:06:04,364
Познато, а?

95
00:06:07,325 --> 00:06:08,868
Хх.

96
00:06:31,307 --> 00:06:32,683
Здраво?

97
00:06:33,893 --> 00:06:35,269
Здраво?

98
00:06:38,940 --> 00:06:39,982
Рај на Бетси!

99
00:06:40,066 --> 00:06:42,235
Мислев дека си ракун
или дрифтер.

100
00:06:42,318 --> 00:06:43,903
За малку ќе ја грабнав метлата.

101
00:06:43,986 --> 00:06:45,363
Изненадување!

102
00:06:47,740 --> 00:06:50,034
Треба да ви дадам разговор
што ме прикраде така,

103
00:06:50,118 --> 00:06:52,537
но тогаш ќе морам да се откажам,
а јас не сум

104
00:06:52,620 --> 00:06:54,997
за да го направи тоа во секое време
прерано.

105
00:06:55,081 --> 00:06:58,334
Дали си добро? О,
зошто си тука? Што се случи?

106
00:06:58,418 --> 00:07:01,754
Вие не зедовте ниту еден од
оние работи од апликациите за такси,

107
00:07:01,838 --> 00:07:03,131
дали си од аеродромот?

108
00:07:03,214 --> 00:07:03,965
Хмм.

109
00:07:04,048 --> 00:07:05,133
Приказните што можев да ги кажам.

110
00:07:05,216 --> 00:07:09,011
Имате, постојано,
затоа се качив во автобус,

111
00:07:09,095 --> 00:07:10,555
како да беше 1952 година.

112
00:07:10,638 --> 00:07:12,056
Тоа е мојата девојка.

113
00:07:12,140 --> 00:07:14,016
Значи, забележав дека конечно сте добиле
тремот светло фиксиран.

114
00:07:14,100 --> 00:07:17,270
Потребен е мал електричен пожар
и еден многу упорен

115
00:07:17,353 --> 00:07:21,190
сосед, но да,
Се приклучив на 21 век.

116
00:07:21,274 --> 00:07:22,150
Ах.

117
00:07:22,233 --> 00:07:23,443
Некако се чувствува како
крајот на една ера.

118
00:07:24,902 --> 00:07:26,487
Па, мислам дали светлината е
ќе трепери, треба да се должи

119
00:07:26,571 --> 00:07:29,824
на амбиент и не е погрешен
жици.

120
00:07:29,907 --> 00:07:30,992
Добар повик.

121
00:07:32,034 --> 00:07:34,495
Па што ја должам оваа чест?

122
00:07:34,579 --> 00:07:35,580
Ништо, навистина.

123
00:07:35,663 --> 00:07:39,125
Ми требаше само пауза
за неколку недели.

124
00:07:39,208 --> 00:07:42,503
Па, знаеш дека секогаш си
добредојде овде.

125
00:07:42,587 --> 00:07:43,880
Дали сте гладни?

126
00:07:43,963 --> 00:07:45,506
Имам салата од пилешко.

127
00:07:45,590 --> 00:07:46,841
Можам да изматам неколку јајца.

128
00:07:46,924 --> 00:07:49,552
Сè уште јадете француски тост,
нели?

129
00:07:49,635 --> 00:07:51,429
Или сега сте без глутен?

130
00:07:51,512 --> 00:07:53,347
Јас сум добро, и не.

131
00:07:54,515 --> 00:07:57,393
Јас сум дефинитивно,
многу силно не е без глутен.

132
00:07:57,477 --> 00:07:58,436
Прекрасно.

133
00:07:58,519 --> 00:08:00,980
Тоа значи дека појадокот сепак може
останете радосни.

134
00:08:02,315 --> 00:08:05,818
Па, кажи ми,
како беше?

135
00:08:05,902 --> 00:08:09,614
Се чувствувам како наш неделник
фаќањата постојано стануваат се пократки

136
00:08:09,697 --> 00:08:10,781
и пократко.

137
00:08:10,865 --> 00:08:15,077
Добро сум, но Меј има ишијас
продолжува повторно да се разгорува.

138
00:08:15,161 --> 00:08:16,370
Кутриот.

139
00:08:16,454 --> 00:08:19,040
И конечно г-ѓа Луис
ја сруши таа џунгла

140
00:08:19,123 --> 00:08:20,625
таа вика двор.

141
00:08:20,708 --> 00:08:22,960
Градот и дал цитат.

142
00:08:23,044 --> 00:08:24,587
О, и дали ти кажав
дека работам

143
00:08:24,670 --> 00:08:27,548
со сопругата на градоначалникот
на купонирање?

144
00:08:27,632 --> 00:08:31,636
Таа мисли купи-еден-земи-еден
значи дека треба да земете два.

145
00:08:31,719 --> 00:08:33,429
Можете ли да замислите?

146
00:08:33,513 --> 00:08:35,348
Не навистина.

147
00:08:35,431 --> 00:08:37,391
Па какви се плановите за тој ден?

148
00:08:37,475 --> 00:08:42,688
Некаде помеѓу дремка
и блага криза на идентитетот.

149
00:08:42,772 --> 00:08:48,736
Во тој случај,
можете да ги донесете овие.

150
00:08:48,819 --> 00:08:51,781
Тие се за господинот Отис
пензионерска забава.

151
00:08:51,864 --> 00:08:53,115
Питите се доспеваат во 2:00 часот.

152
00:08:53,199 --> 00:08:55,952
Сака пеканот да остане
малку топло,

153
00:08:56,035 --> 00:08:59,205
па чувај го во скут
ако автомобилот е ладен.

154
00:09:01,290 --> 00:09:03,000
Еве ги моите клучеви.

155
00:09:03,084 --> 00:09:05,378
Можам да се возам од Долорес.

156
00:09:05,461 --> 00:09:07,380
Некако се надевав дека ќе се задржам
низок профил.

157
00:09:07,463 --> 00:09:08,923
Невозможно.

158
00:09:09,006 --> 00:09:10,216
Сега оди!

159
00:09:10,299 --> 00:09:11,342
Во ред.

160
00:09:31,696 --> 00:09:33,698
Здраво, како си?

161
00:09:35,575 --> 00:09:37,451
Па, ако не е Мис Големиот град
самата себе.

162
00:09:37,535 --> 00:09:38,995
Еј Фибс!

163
00:09:39,078 --> 00:09:40,955
Те молам кажи ми дека се селиш
назад.

164
00:09:41,038 --> 00:09:42,707
О, не, јас сум само тука
за неколку недели.

165
00:09:43,624 --> 00:09:45,084
Малку сезонски пад-ин, а?

166
00:09:45,167 --> 00:09:46,252
Добро, разбирам.

167
00:09:46,335 --> 00:09:47,253
Многу фенси.

168
00:09:47,336 --> 00:09:49,297
Ти ветувам, не е
тоа гламурозно.

169
00:09:49,380 --> 00:09:51,173
О, боже, ми недостигаш.

170
00:09:51,257 --> 00:09:53,259
О, и мене ми недостигаш.

171
00:09:53,342 --> 00:09:54,260
Да.

172
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
О, ах...

173
00:09:58,556 --> 00:10:01,434
Дали сте само патка и покривање
да го избегнеш бившиот?

174
00:10:01,517 --> 00:10:03,894
Не, тоа беше грациозно крауч.

175
00:10:04,812 --> 00:10:06,314
Мм-хм, многу суптилно.

176
00:10:06,397 --> 00:10:09,233
Да, тоа е, хм, се вика
преиспитување на вашата околина.

177
00:10:10,151 --> 00:10:11,319
Тоа се вика криење.

178
00:10:11,402 --> 00:10:14,196
Јас сум само стратешки.

179
00:10:14,280 --> 00:10:16,407
Па, за евиденција,
отворил продавница за дрво

180
00:10:16,490 --> 00:10:18,951
со татко му околу една година
после погребот на баба ти.

181
00:10:19,035 --> 00:10:21,329
Практично повторно изградена главна улица
од тогаш.

182
00:10:21,412 --> 00:10:25,499
Многу корисна, многу скромна,
и многу сингл.

183
00:10:28,294 --> 00:10:32,173
Можеме ли да зборуваме за нешто друго?
Како, буквално нешто друго?

184
00:10:32,256 --> 00:10:33,132
Кажи ми за тебе.

185
00:10:33,215 --> 00:10:35,134
Како е да се биде во брак
на пожарникар?

186
00:10:35,217 --> 00:10:38,095
О, знаеш, многу сирени,
многу чизми покрај вратата.

187
00:10:38,179 --> 00:10:39,096
Кажи ми повеќе.

188
00:10:40,348 --> 00:10:42,850
Па, тој е многу убав,
многу херојски,

189
00:10:42,933 --> 00:10:46,562
и многу убеден датум ноќ
значи да се јаде остатокот од чили

190
00:10:46,646 --> 00:10:47,980
во патеката по смена.

191
00:10:48,064 --> 00:10:49,982
Тоа всушност звучи
навистина убаво.

192
00:10:50,066 --> 00:10:51,067
Тоа е.

193
00:10:51,150 --> 00:10:54,862
Цврсто е, топло е,
не е комплицирано.

194
00:10:54,945 --> 00:10:55,696
Навистина сум благословен.

195
00:10:55,780 --> 00:10:56,697
Хмм.

196
00:10:56,781 --> 00:10:57,948
Кажи ми за пекарата.

197
00:10:58,032 --> 00:11:01,786
Скоро една година и уште
плови, што искрено се чувствува

198
00:11:01,869 --> 00:11:03,954
како чудо некои денови.

199
00:11:04,038 --> 00:11:05,414
Леле!

200
00:11:05,498 --> 00:11:06,791
Добро за тебе.

201
00:11:06,874 --> 00:11:07,625
Вие всушност го направивте тоа.

202
00:11:07,708 --> 00:11:09,794
Многу сум горда на тебе, Фиби.

203
00:11:09,877 --> 00:11:13,381
Кој би помислил,
и двајцата ги живееме нашите соништа?

204
00:11:13,464 --> 00:11:15,591
Господ сигурно не благослови
добро, нели?

205
00:11:16,467 --> 00:11:19,220
Па, каде е,
вашата пекара?

206
00:11:19,303 --> 00:11:20,680
Ќе морам да дојдам.

207
00:11:20,763 --> 00:11:23,140
Од другата страна на улицата од вашиот
стариот бутик на баба.

208
00:11:23,224 --> 00:11:26,811
Која, ух, споредна белешка, можеш
те молам можеби прашај ја мајка ти

209
00:11:26,894 --> 00:11:28,354
да му даде чек?

210
00:11:28,437 --> 00:11:30,856
Седеше неактивен
бидејќи...

211
00:11:30,940 --> 00:11:32,108
Да, сигурно.

212
00:11:32,191 --> 00:11:36,946
Мислам, мислев дека се продаде
веќе, мислам, пред некое време.

213
00:11:37,029 --> 00:11:39,323
Да, ќе... со задоволство зборувам
на неа.

214
00:11:45,538 --> 00:11:48,374
Па, погледни те,
Чувар на масата за подароци.

215
00:11:48,457 --> 00:11:50,292
Некој мора да ги запре децата
од тресење на кутиите.

216
00:11:51,752 --> 00:11:54,213
Иако се сомневам дека би сакале волна
чорапи и компресивни чорапи.

217
00:11:54,296 --> 00:11:56,048
Хм, нивна загуба.

218
00:11:57,007 --> 00:11:58,676
Не те видов во црква
за некое време.

219
00:11:58,759 --> 00:12:00,553
Се е во ред?

220
00:12:00,636 --> 00:12:01,554
Добро.

221
00:12:01,637 --> 00:12:02,388
Набавете.

222
00:12:02,471 --> 00:12:04,515
Подобро од отече.

223
00:12:04,598 --> 00:12:07,017
Ух, зафатен, што знаеш дека го сакам.

224
00:12:07,101 --> 00:12:08,102
Јас го правам тоа.

225
00:12:08,185 --> 00:12:10,563
Но во случај
сакаш да забавиш,

226
00:12:10,646 --> 00:12:12,440
имаме женска средба
во вторник.

227
00:12:12,523 --> 00:12:13,607
Треба да замавнете.

228
00:12:13,691 --> 00:12:14,567
Без притисок.

229
00:12:14,650 --> 00:12:16,527
Само ние девојчињата стигнуваме,

230
00:12:16,610 --> 00:12:18,571
а можеби и малку безопасно
црковни озборувања.

231
00:12:18,654 --> 00:12:19,905
Ќе видам што можам да направам.

232
00:12:19,989 --> 00:12:21,240
Ќе ти зачувам место.

233
00:12:22,533 --> 00:12:24,160
Извини, извини.

234
00:12:24,243 --> 00:12:25,453
Мамо.

235
00:12:25,536 --> 00:12:29,206
Мамо, го помислив планот
требаше да го продаде бутикот на баба.

236
00:12:29,290 --> 00:12:30,124
Тоа беше.

237
00:12:30,207 --> 00:12:31,459
Тоа ќе биде.

238
00:12:31,542 --> 00:12:37,631
Ах, но знаеш,
животот се случува, работите се менуваат,

239
00:12:37,715 --> 00:12:38,466
или не.

240
00:12:38,549 --> 00:12:40,176
Јас--Јас-- Не знам.

241
00:12:40,259 --> 00:12:43,554
Па, Фиби рече дека почнува
да се рустикален.

242
00:12:43,637 --> 00:12:45,431
Ништо што не можам да управувам.

243
00:12:45,514 --> 00:12:48,809
Можев да ти помогнам да го наведеш,
и продадете го целиот инвентар

244
00:12:48,893 --> 00:12:50,603
ако тоа е она што го сакаше.

245
00:12:50,686 --> 00:12:53,606
Те молам, имаш свој
планини да се движат.

246
00:12:53,689 --> 00:12:56,942
Бутикот е добар, јас сум добро,
се е во ред.

247
00:12:58,778 --> 00:13:01,947
Да не го правиме ова нешто,
во ред?

248
00:13:02,031 --> 00:13:02,990
Во ред.

249
00:13:03,073 --> 00:13:03,866
Добро.

250
00:13:03,949 --> 00:13:04,784
Те сакам.

251
00:13:04,867 --> 00:13:06,368
Те сакам.

252
00:13:13,709 --> 00:13:15,628
Да, во секој случај,
тоа што го кажував беше...

253
00:13:51,831 --> 00:13:52,915
Леле!

254
00:13:52,998 --> 00:13:53,916
Утро, сонце.

255
00:13:54,959 --> 00:13:56,544
Не мораше да правиш сè
на ова.

256
00:13:56,627 --> 00:13:57,419
Се разбира, го направив.

257
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
Дојдовте дома.

258
00:13:58,587 --> 00:13:59,964
Мм.

259
00:14:00,798 --> 00:14:06,220
Така, никогаш не ми одговори
вчера за бутикот.

260
00:14:06,303 --> 00:14:07,179
Зарем не?

261
00:14:07,263 --> 00:14:08,472
Мислев дека направив.

262
00:14:08,556 --> 00:14:11,767
Мислам, не го продавам,
но кога беше последен пат

263
00:14:11,851 --> 00:14:13,060
дури и застанавте?

264
00:14:13,143 --> 00:14:16,230
Можеби неколку дена, една година,
или два.

265
00:14:16,313 --> 00:14:18,732
Сето тоа е малку нејасно.

266
00:14:18,816 --> 00:14:20,526
Јадеш.

267
00:14:20,609 --> 00:14:22,528
Ќе ме нема само една секунда.

268
00:14:22,611 --> 00:14:23,946
Не јадеш?

269
00:14:24,029 --> 00:14:26,407
Г-ѓа Луис има нова трева
стави во денес.

270
00:14:26,490 --> 00:14:27,783
Треба да појдам.

271
00:14:27,867 --> 00:14:30,744
Го надгледуваш нејзиниот тревник?

272
00:14:30,828 --> 00:14:32,955
Го препорачав пејзажот.

273
00:14:33,038 --> 00:14:35,416
Само сакам да се уверам
тој следи.

274
00:14:35,499 --> 00:14:39,336
Мамо, знаеш дека не можеш
направи се

275
00:14:39,420 --> 00:14:40,754
за сите други, нели?

276
00:14:40,838 --> 00:14:42,047
Јас не.

277
00:14:42,131 --> 00:14:44,091
Само работите што им се потребни.

278
00:14:45,175 --> 00:14:47,303
Имам леб од банана
во рерната.

279
00:14:47,386 --> 00:14:49,179
Ти го зачував крајниот дел.

280
00:14:49,263 --> 00:14:51,223
Знам дека го сакаш крајното парче.

281
00:14:52,474 --> 00:14:54,727
Многу е добро што си дома.

282
00:16:39,957 --> 00:16:42,126
Неделниот фустан.

283
00:16:53,554 --> 00:16:56,056
Колошаните 3:23.

284
00:17:06,525 --> 00:17:10,029
„И што и да правиш,
правете го тоа срдечно, како на Господа,

285
00:17:10,112 --> 00:17:12,114
а не на мажите“.

286
00:17:30,257 --> 00:17:36,805
Добро, па размисли
како линија инспирирана од наследството,

287
00:17:36,889 --> 00:17:40,476
Ух, вкоренети во наследство, но
ажурирани за модерно носење.

288
00:17:40,559 --> 00:17:42,227
Ткаенини за наследство
со чисто кроење,

289
00:17:42,311 --> 00:17:44,146
винтиџ кроеви повторно замислени.

290
00:17:44,229 --> 00:17:47,066
Сакаат срце, сакаат душа.

291
00:17:47,149 --> 00:17:50,736
Па, ништо не вреска „сите
срце“ повеќе од внука

292
00:17:50,819 --> 00:17:52,905
завршувајќи го она што нејзината баба
започна.

293
00:17:52,988 --> 00:17:54,948
Брзо зборуваш,
што или значи дека

294
00:17:55,032 --> 00:17:57,159
вие сте инспирирани или исплашени.

295
00:17:57,242 --> 00:17:58,410
Јас сум - не се плашам.

296
00:17:58,494 --> 00:18:00,204
Поминаа 48 часа.

297
00:18:00,287 --> 00:18:01,330
И тоа е се што требаше.

298
00:18:01,413 --> 00:18:05,542
Верувај ми, не сум почувствувал
ова е инспирирано со години.

299
00:18:05,626 --> 00:18:06,627
Во ред.

300
00:18:06,710 --> 00:18:07,836
Убеди ме.

301
00:18:07,920 --> 00:18:13,217
Кога бев дете, тоа го правев
поминуваат часови во таа продавница.

302
00:18:13,300 --> 00:18:16,512
Ќе ја гледав баба ми како шие
како да сликаше

303
00:18:16,595 --> 00:18:17,679
со ткаенина.

304
00:18:17,763 --> 00:18:20,891
Не само што сакав
што направила,

305
00:18:20,974 --> 00:18:24,520
Ми се допадна како се чувствуваат луѓето.

306
00:18:24,603 --> 00:18:28,732
И јас-- го заборавив тоа некаде
на патот.

307
00:18:28,816 --> 00:18:31,318
Но, сега се сеќавам,
и сакам да го вратам

308
00:18:31,401 --> 00:18:34,363
за тоа, не само за мене,
но за неа.

309
00:18:34,446 --> 00:18:36,365
Ова не е само уште една линија.

310
00:18:36,448 --> 00:18:40,244
Ова е она што е важно.

311
00:18:40,327 --> 00:18:41,161
Во ред.

312
00:18:41,245 --> 00:18:41,995
Во ред?

313
00:18:42,079 --> 00:18:43,372
Што значи „во ред“?

314
00:18:43,455 --> 00:18:44,498
Значи дека доаѓам.

315
00:18:44,581 --> 00:18:45,415
Доаѓаш?

316
00:18:45,499 --> 00:18:46,500
Еве?

317
00:18:46,583 --> 00:18:48,168
И јас носам купувач,
главен играч.

318
00:18:48,252 --> 00:18:49,962
Таа дури и снабдува за Иван.

319
00:18:50,045 --> 00:18:51,463
Тие бараат
за нешто ново,

320
00:18:51,547 --> 00:18:52,965
нешто лично.

321
00:18:53,048 --> 00:18:54,800
Јас требаше да презентирам
три опции,

322
00:18:54,883 --> 00:18:57,302
но ако тоа што го кажуваш
е реално, ќе направам четири.

323
00:18:57,386 --> 00:18:58,679
Иван?

324
00:18:58,762 --> 00:19:00,305
Модниот дизајнер?

325
00:19:00,389 --> 00:19:01,723
Те молам кажи ми дека не си
мешајќи се со мене,

326
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
„Бидејќи буквално, тоа би било
толку совршен за ова.

327
00:19:03,559 --> 00:19:04,768
јас--

328
00:19:04,852 --> 00:19:07,229
Слушај, работата е само ти
има две недели, па што и да е

329
00:19:07,312 --> 00:19:09,773
магија работиш,
проверете дали е подготвен.

330
00:19:09,857 --> 00:19:10,941
Две недели. Го разбрав.

331
00:19:11,024 --> 00:19:12,109
Јас-- Можам да го направам тоа.

332
00:19:12,192 --> 00:19:12,943
Дали си сигурен?

333
00:19:13,026 --> 00:19:14,486
Затоа што знаеш дека те сакам,

334
00:19:14,570 --> 00:19:16,196
но вие не точно
направи добро со -

335
00:19:16,280 --> 00:19:17,447
Рокови?

336
00:19:17,531 --> 00:19:22,202
Да, ух, свесен сум, но, еј,
овој пат е различно.

337
00:19:22,286 --> 00:19:23,120
Потоа докажете го тоа.

338
00:19:23,203 --> 00:19:24,037
Две недели.

339
00:19:24,121 --> 00:19:25,038
Ја имам целата вера.

340
00:19:25,122 --> 00:19:26,373
Наскоро ќе разговарам со тебе.

341
00:19:26,456 --> 00:19:28,250
Звучиш како
некој запали оган под тебе.

342
00:19:28,333 --> 00:19:32,421
Само можеби најголемиот
можност за мојот живот.

343
00:19:32,504 --> 00:19:36,216
Мамо, ако ова успее,
мојата-- мојата кариера, моето место

344
00:19:36,300 --> 00:19:37,634
во индустријата,

345
00:19:37,718 --> 00:19:41,471
сето тоа може конечно
кликнете на место.

346
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
Би можел да земам
Работата на баба некаде

347
00:19:43,640 --> 00:19:46,018
таа никогаш не доби шанса да оди.

348
00:19:46,101 --> 00:19:49,354
Па, подобро да се движиш,
тогаш.

349
00:19:49,438 --> 00:19:51,690
Не би сакал сето ова да помине
да се троши.

350
00:19:51,773 --> 00:19:54,610
О, јас - требаше да прашам
за користење на нејзините дизајни.

351
00:19:54,693 --> 00:19:55,444
Јас дури и не ...

352
00:19:55,527 --> 00:19:57,571
О, душо, не го правиш тоа
треба да прашате.

353
00:19:57,654 --> 00:19:59,781
Ти и баба
беа дебели како крадци.

354
00:19:59,865 --> 00:20:01,658
Вие практично живеевте
во таа продавница.

355
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
Таа би сакала ова.

356
00:20:07,497 --> 00:20:09,791
Две недели ќе летаат
од во галама.

357
00:20:09,875 --> 00:20:12,544
Ако ви треба нешто,
само ме извести.

358
00:20:12,628 --> 00:20:13,837
Ќе имам грицки на подготвеност.

359
00:20:13,921 --> 00:20:15,214
Фала, мамо.

360
00:20:15,297 --> 00:20:16,798
Секако.

361
00:20:22,137 --> 00:20:23,513
Две недели.

362
00:20:24,056 --> 00:20:25,557
Можам да го направам тоа.

363
00:20:27,392 --> 00:20:28,727
Можеби?

364
00:20:29,645 --> 00:20:30,771
бр.

365
00:20:30,854 --> 00:20:32,314
Иван.

366
00:20:32,397 --> 00:20:33,857
Иван.

367
00:20:33,941 --> 00:20:35,525
Го добивте ова.

368
00:20:38,028 --> 00:20:39,571
Можеби.

369
00:20:47,663 --> 00:20:49,539
Добро, па ме фати паника.

370
00:20:49,623 --> 00:20:51,833
Не знаев дали си уште
Лате девојка или ако Њујорк

371
00:20:51,917 --> 00:20:53,794
те претвори во меча
личност, па ги добив и двете.

372
00:20:53,877 --> 00:20:55,879
И црно кафе,
за секој случај.

373
00:20:55,963 --> 00:20:57,965
О, и нешто од овесно млеко
што звучеше нејасно здраво

374
00:20:58,048 --> 00:20:58,924
но може да има вкус на трева.

375
00:20:59,007 --> 00:21:00,634
Колку кофеин
дали мислиш дека ми треба?

376
00:21:00,717 --> 00:21:01,885
не знам.
Живееш во Њујорк.

377
00:21:01,969 --> 00:21:04,596
Зарем не е кофеин, како,
дел од кодексот на облекување?

378
00:21:04,680 --> 00:21:05,889
И задолжително за опстанок?

379
00:21:05,973 --> 00:21:06,932
Да.

380
00:21:07,975 --> 00:21:10,811
Значи, вашиот текст вели две недели?

381
00:21:10,894 --> 00:21:11,645
Да.

382
00:21:11,728 --> 00:21:12,729
Без притисок.

383
00:21:12,813 --> 00:21:13,772
О, фала богу.

384
00:21:13,855 --> 00:21:15,649
Па, ако не сте загрижени,
Не сум загрижен.

385
00:21:15,732 --> 00:21:18,527
Дали сте наклонети кон
шоу на писта или...

386
00:21:18,610 --> 00:21:21,196
Што ако го направиме тоа овде?

387
00:21:21,280 --> 00:21:22,531
Како, овде, овде,

388
00:21:22,614 --> 00:21:24,658
како во местото
Моментално гледам?

389
00:21:24,741 --> 00:21:25,867
Да!

390
00:21:25,951 --> 00:21:30,038
Мислам, не, не како што е правилно
сега, но исчисти го.

391
00:21:30,122 --> 00:21:34,209
Како беше, играј во...
во историјата, наследството.

392
00:21:34,293 --> 00:21:36,753
Можеби ќе заработам уште неколку
срцеви точки.

393
00:21:36,837 --> 00:21:39,715
Плус, тогаш можеби мајка ми
всушност може да го продаде.

394
00:21:39,798 --> 00:21:42,134
Па, ќе ви треба
нов регистар.

395
00:21:42,217 --> 00:21:44,386
Изгледа како стариот
беше исфрлен.

396
00:21:44,469 --> 00:21:47,014
Да, секако.

397
00:21:47,097 --> 00:21:49,057
Заедно со некои други работи.

398
00:21:50,726 --> 00:21:53,770
Среќа за тебе,
Го познавам само момчето.

399
00:21:55,605 --> 00:21:56,815
- Мм-мм.
-Мм-хм.

400
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
- Мм-мм.
-Мм-хм.

401
00:22:12,331 --> 00:22:13,165
Здраво.

402
00:22:16,043 --> 00:22:17,502
Камионот е тука!

403
00:22:19,963 --> 00:22:21,381
Па, јас ќе бидам.

404
00:22:21,465 --> 00:22:24,301
Ако не е девојката што користела
да се искрадат колачиња од

405
00:22:24,384 --> 00:22:29,014
мојата кујна и оставете струготини
стапалки низ целиот мој трем.

406
00:22:29,097 --> 00:22:32,601
Да бидеме фер, г-ѓа Бенет го стори тоа
направете колачиња кои можат да се украдат.

407
00:22:32,684 --> 00:22:33,602
Да, таа го стори тоа.

408
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
Господ да ја благослови.

409
00:22:35,270 --> 00:22:36,021
Остануваш долго?

410
00:22:36,104 --> 00:22:38,106
О, само неколку недели.

411
00:22:39,358 --> 00:22:41,151
Кога ќе се збуни така,

412
00:22:41,234 --> 00:22:43,904
тоа обично значи
треба да следите.

413
00:22:43,987 --> 00:22:45,238
се сеќавам.

414
00:22:45,322 --> 00:22:46,990
Да, сфатив исто толку.

415
00:22:53,955 --> 00:22:56,208
Сè уште човек со малку зборови, а?

416
00:22:56,291 --> 00:22:58,210
Сакам да ги рационализирам.

417
00:22:58,293 --> 00:23:00,087
Ја одржува побарувачката висока.

418
00:23:02,631 --> 00:23:03,924
Добредојдовте назад.

419
00:23:04,007 --> 00:23:05,675
Тоа е само за неколку недели.

420
00:23:06,676 --> 00:23:08,387
Точно, се разбира.

421
00:23:10,389 --> 00:23:12,516
Продавницата изгледа добро.

422
00:23:12,599 --> 00:23:14,059
Импресиониран сум.

423
00:23:14,142 --> 00:23:17,187
Иако, секогаш мислев
би направил одличен учител во продавница.

424
00:23:17,270 --> 00:23:18,146
Дали сте направиле?

425
00:23:18,230 --> 00:23:20,357
Да, децата сакаат мрзливи
старци.

426
00:23:20,440 --> 00:23:22,484
Прави да се чувствуваат безбедно.

427
00:23:22,567 --> 00:23:24,403
Го знаев тој комплимент
мораше да дојде со убод.

428
00:23:25,362 --> 00:23:26,780
Научено од најдобрите.

429
00:23:28,156 --> 00:23:29,908
Татко ти изгледа добро.

430
00:23:29,991 --> 00:23:32,077
Изгледа среќно.

431
00:23:32,160 --> 00:23:33,620
Тој е.

432
00:23:33,703 --> 00:23:34,704
Да.

433
00:23:37,249 --> 00:23:38,959
Па, што ја должам честа?

434
00:23:39,042 --> 00:23:42,254
јас размислувам
за повторно отворање на продавницата.

435
00:23:42,337 --> 00:23:43,588
О, да?

436
00:23:43,672 --> 00:23:45,757
Да, имам малку мода
купувачите излегуваат за неколку недели

437
00:23:45,841 --> 00:23:48,885
да ѕирнеме во нова
колекција која и јас некако

438
00:23:48,969 --> 00:23:50,595
мора да дизајнира.

439
00:23:50,679 --> 00:23:53,473
О, еден од нив купува за Иван.

440
00:23:53,557 --> 00:23:54,808
Иван.

441
00:23:54,891 --> 00:23:58,019
Тој е огромен, навистина познат.

442
00:23:58,103 --> 00:23:59,104
Звучи важно.

443
00:23:59,187 --> 00:24:01,148
Тоа е.

444
00:24:01,231 --> 00:24:03,650
Што има продавницата
да се направи со тоа?

445
00:24:03,733 --> 00:24:06,486
Мислев дека ќе направи
добра позадина,

446
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
знаеш, со малку TLC.

447
00:24:09,823 --> 00:24:14,494
Тоа навистина може да користи нов
регистарски бројач,

448
00:24:14,578 --> 00:24:16,371
и сфатив...

449
00:24:16,455 --> 00:24:19,416
Знаете, јас сум прилично зафатен
овде овие денови.

450
00:24:19,499 --> 00:24:23,837
Би можел да ти платам двојно, или само
фрли во бесплатна пица, можеби.

451
00:24:25,338 --> 00:24:27,591
Значи, можеби бесплатна пица.

452
00:24:27,674 --> 00:24:30,385
Тоа - тоа звучи примамливо.

453
00:24:30,469 --> 00:24:33,221
Јас сум исто така само малку

454
00:24:33,305 --> 00:24:35,348
целосно и целосно
очајни.

455
00:24:37,809 --> 00:24:39,436
Ќе треба да видам
што можам да го префрлам.

456
00:24:40,812 --> 00:24:41,646
Дали е тоа можеби?

457
00:24:41,730 --> 00:24:43,356
Ќе те известам кога ќе знам.

458
00:24:44,024 --> 00:24:44,774
Звучи добро.

459
00:24:44,858 --> 00:24:47,569
Ќе ти дозволам да се вратиш на тоа.

460
00:24:47,652 --> 00:24:51,239
И благодарам.

461
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
Сиромашна веројатно Хелен Хопкинс.

462
00:25:40,580 --> 00:25:42,457
Таа е на возраст од баба ти.

463
00:25:42,541 --> 00:25:43,792
Мајка ти не знаеше?

464
00:25:43,875 --> 00:25:46,086
Не, не прашав.

465
00:25:46,169 --> 00:25:48,922
Мислам дека сето ова може да биде
малку тешко за неа.

466
00:25:49,005 --> 00:25:50,757
-Кутата.
-Да.

467
00:25:50,840 --> 00:25:53,093
Но, мислам дека ова ќе помогне.

468
00:25:53,176 --> 00:25:55,720
Ако можам да го добијам местото
сè е средено,

469
00:25:55,804 --> 00:25:58,306
тогаш таа ќе има опција
или да се изнајми или продаде,

470
00:25:58,390 --> 00:25:59,891
што и да ѝ е удобно.

471
00:26:00,767 --> 00:26:03,061
Би било убаво да има малку
поголема финансиска поддршка,

472
00:26:03,144 --> 00:26:04,354
знаеш?

473
00:26:04,437 --> 00:26:05,730
Апсолутно.

474
00:26:06,606 --> 00:26:10,402
Па, каде можам да го најдам ова
Хелен Хопкинс?

475
00:26:15,824 --> 00:26:19,703
Се сретнавме во црква, всушност,
баба ти е прв пат.

476
00:26:21,204 --> 00:26:24,874
Таа не најде вера
додека мајка ти не наполни десет години.

477
00:26:24,958 --> 00:26:28,169
После ми кажа таа
таа сакаше да дојде

478
00:26:28,253 --> 00:26:31,881
долго време, но таа не
Мислам дека има нешто убаво

479
00:26:31,965 --> 00:26:33,258
доволно за носење.

480
00:26:34,217 --> 00:26:36,928
Во денешно време, еден пар сини фармерки
ќе ти седне

481
00:26:37,012 --> 00:26:37,762
во првиот ред.

482
00:26:39,014 --> 00:26:42,392
Но, тогаш,
малку поинаку.

483
00:26:42,475 --> 00:26:46,646
Така, еден ден,
седна баба ти

484
00:26:46,730 --> 00:26:49,441
и самата научи како да шие.

485
00:26:49,524 --> 00:26:53,194
И таа направи нешто
за себе и за Лора Ли,

486
00:26:53,278 --> 00:26:55,071
а останатото е историја.

487
00:26:56,156 --> 00:27:00,118
Таа веруваше во облеката
може да носи порака.

488
00:27:00,201 --> 00:27:04,914
Затоа и сошила
во стиховите, благословите,

489
00:27:04,998 --> 00:27:06,833
мали потсетници.

490
00:27:08,001 --> 00:27:14,341
Никогаш блескаво, не за шоу,
само нешто значеше

491
00:27:14,424 --> 00:27:16,176
за лицето кое го носи.

492
00:27:17,385 --> 00:27:20,764
Неколку години подоцна,
таа го отвори бутикот.

493
00:27:20,847 --> 00:27:23,725
Но, никогаш не беше
за облеката.

494
00:27:23,808 --> 00:27:26,353
Се работеше за народот.

495
00:27:26,436 --> 00:27:27,646
Да.

496
00:27:29,898 --> 00:27:32,400
Дали имате некоја фотографија
од кога првпат се отвори?

497
00:27:34,110 --> 00:27:36,488
Се надевам дека ќе го вратам
на тоа.

498
00:27:37,447 --> 00:27:39,199
Сè што би помогнало.

499
00:27:39,282 --> 00:27:44,829
Ох, душо, помогнав да се бришам
подот пред денот на отворањето.

500
00:27:44,913 --> 00:27:46,206
Ајде да видиме што можам да ископам.

501
00:27:46,289 --> 00:27:47,624
Ви благодарам.

502
00:27:54,673 --> 00:27:56,383
Лука, здраво.

503
00:27:56,466 --> 00:27:57,384
Еј.

504
00:27:59,344 --> 00:28:02,555
Ух, јас сум во регистарот
бројач.

505
00:28:02,639 --> 00:28:05,392
Ќе го погледнам,
види каква работа му треба

506
00:28:05,475 --> 00:28:07,352
откако ќе седне мирно
сите овие години.

507
00:28:07,435 --> 00:28:08,770
Навистина?

508
00:28:08,853 --> 00:28:12,273
Но, ако мислиш дека ќе помогнам
преобразете го ова место во нешто

509
00:28:12,357 --> 00:28:16,528
бездушна само затоа што сакаш
да дојде некој аутсајдер

510
00:28:16,611 --> 00:28:21,074
во и претворете го во занает
Соба за чешма од комбуха,

511
00:28:21,157 --> 00:28:26,329
или кој било градски народ како овие
дена, го добивте погрешниот човек.

512
00:28:26,413 --> 00:28:28,832
Не би го сонувал.

513
00:28:29,833 --> 00:28:31,167
Добро.

514
00:28:32,001 --> 00:28:33,336
Ве земам во 8:00 часот.

515
00:28:34,462 --> 00:28:36,297
За што?

516
00:28:36,381 --> 00:28:37,799
Лов на богатство.

517
00:29:18,465 --> 00:29:21,301
не се сеќавам
ти си толку неодлучен.

518
00:29:22,218 --> 00:29:23,636
Нешто недостасува.

519
00:29:23,720 --> 00:29:27,056
Јас-- Имам насока
за линијата, широкиот концепт,

520
00:29:27,140 --> 00:29:30,268
Лесниот, бездушен дел, но,
сè што ви треба

521
00:29:30,351 --> 00:29:33,354
после тоа е на друго место.

522
00:29:33,438 --> 00:29:35,690
Се обложувам дека на друго место
е поблиску отколку што изгледа.

523
00:29:36,816 --> 00:29:37,817
Не сум толку сигурен.

524
00:29:37,901 --> 00:29:39,903
Размислете само за девојката
што излезе одовде

525
00:29:39,986 --> 00:29:43,490
со куфер и десетгодишна
план, девојка што одеше

526
00:29:43,573 --> 00:29:48,703
да ја освои модната недела во Париз
со пиштол за лепило и сон.

527
00:29:48,787 --> 00:29:50,288
Се обложувам дека знае.

528
00:29:50,371 --> 00:29:52,332
Таа беше многу самоуверена.

529
00:29:52,415 --> 00:29:53,333
Беше бестрашна.

530
00:29:53,416 --> 00:29:54,501
Таа беше во заблуда.

531
00:29:54,584 --> 00:29:55,627
Таа беше храбра.

532
00:29:55,710 --> 00:29:58,963
Да, добро, сега таа се врати
каде што започна,

533
00:29:59,047 --> 00:30:02,217
само со подобри чевли
и полоши инстинкти.

534
00:30:02,300 --> 00:30:05,094
Или можеби се вратила
затоа што таа конечно знае

535
00:30:05,178 --> 00:30:06,596
она што таа не го повтори тогаш.

536
00:30:06,679 --> 00:30:09,057
Што е точно?

537
00:30:09,140 --> 00:30:12,852
Дека плановите се убави, тие добиваат
вие се движите, но тие не

538
00:30:12,936 --> 00:30:14,646
секогаш да знаете каде
ти припаѓаш.

539
00:30:14,729 --> 00:30:15,939
Немам поим што значи тоа.

540
00:30:16,022 --> 00:30:18,942
Можеби прошетај,
расчисти си ја главата.

541
00:30:19,025 --> 00:30:20,068
Не може.

542
00:30:20,151 --> 00:30:22,529
Лука ме влече некаде
за бутикот.

543
00:30:22,612 --> 00:30:23,988
Дали е тој сега?

544
00:30:24,072 --> 00:30:25,740
Не е така.

545
00:30:25,824 --> 00:30:26,950
Не кажа ништо.

546
00:30:27,033 --> 00:30:28,618
Си помислил гласно.

547
00:30:29,494 --> 00:30:34,165
Продолживме, пораснавме,
еден од тие двајца.

548
00:30:34,249 --> 00:30:36,501
Искрено, изненаден сум
не е ни оженет

549
00:30:36,584 --> 00:30:37,961
со три деца до сега.

550
00:30:38,044 --> 00:30:40,004
Тој стигна до половина пат
за една минута.

551
00:30:40,088 --> 00:30:41,172
Што?

552
00:30:42,090 --> 00:30:43,383
Лук беше оженет?

553
00:30:43,466 --> 00:30:45,051
Ангажирана.

554
00:30:45,134 --> 00:30:45,969
На кого?

555
00:30:46,052 --> 00:30:46,803
Јадете ја вашата сланина.

556
00:30:46,886 --> 00:30:47,846
Мамо!

557
00:30:47,929 --> 00:30:48,763
Кејти.

558
00:30:48,847 --> 00:30:51,224
Не можете едноставно да паднете
веридбена бомба

559
00:30:51,307 --> 00:30:52,767
и свртете се на свинско месо.

560
00:30:52,851 --> 00:30:54,853
Не сакав да ти го одвлечам вниманието.

561
00:30:54,936 --> 00:30:57,063
Секогаш имаш толку многу
се случува.

562
00:30:57,146 --> 00:30:58,648
Што е со Фибс, а?

563
00:30:58,731 --> 00:31:02,569
Секогаш кога ќе се јавам, секогаш е,
„Таа е добра, среќна е.

564
00:31:02,652 --> 00:31:04,445
Испеков уште една пита за саемот“.

565
00:31:04,529 --> 00:31:05,864
Сите вистинити.

566
00:31:05,947 --> 00:31:09,450
Освен тоа, не сакав
да се чувствувате полошо.

567
00:31:09,534 --> 00:31:11,870
Веќе бевте толку далеку.

568
00:31:11,953 --> 00:31:13,997
Понатаму отколку што мислев,
очигледно.

569
00:31:15,206 --> 00:31:17,292
Ништо да се задржиме.

570
00:31:17,375 --> 00:31:20,295
Сега, јадете ја вашата храна
пред да залади.

571
00:31:20,378 --> 00:31:22,255
Ви треба вашиот протеин.

572
00:31:28,219 --> 00:31:29,971
Не сакам протеини.

573
00:31:30,889 --> 00:31:32,056
Сакам идеја.

574
00:31:33,182 --> 00:31:35,143
Ми треба идеја.

575
00:31:43,067 --> 00:31:45,820
Ова е вашата идеја за богатство
лов?

576
00:31:45,904 --> 00:31:47,906
Правилната комбинација е важна.

577
00:31:47,989 --> 00:31:50,325
Сите ми изгледаат исто.

578
00:31:50,408 --> 00:31:53,369
Тоа може да биде најнавредливо
нешто што некогаш сте го кажале.

579
00:31:53,453 --> 00:31:56,164
Новата работна плоча е критична
централен дел.

580
00:31:56,247 --> 00:31:57,248
Грешно го сфаќаш ова,

581
00:31:57,332 --> 00:31:59,000
и ќе го чувствуваш секој пат
влегуваш внатре.

582
00:31:59,083 --> 00:32:00,043
Звучи сериозно.

583
00:32:00,126 --> 00:32:01,085
Тоа е.

584
00:32:01,169 --> 00:32:02,712
Сега започнете со спарување.

585
00:32:05,465 --> 00:32:06,341
Ми се допаѓаат овие две.

586
00:32:06,424 --> 00:32:07,508
Не.

587
00:32:07,592 --> 00:32:08,760
Што? Да-- ти не ни...

588
00:32:08,843 --> 00:32:10,011
Верувај ми.

589
00:32:15,183 --> 00:32:18,561
Па, како е да се биде, ах,
фенси сега?

590
00:32:18,645 --> 00:32:20,605
Дефинирајте фенси.

591
00:32:20,688 --> 00:32:26,778
Па, знаете, облакодери и
мали кучиња кои се вклопуваат во чанти,

592
00:32:26,861 --> 00:32:29,280
кафе кое чини повеќе од
влошки за сопирачките.

593
00:32:29,364 --> 00:32:30,907
Тоа е само обично кафе.

594
00:32:30,990 --> 00:32:34,243
Само го сервираат во напрсток
и велат дека е занаетчиски.

595
00:32:34,327 --> 00:32:35,912
И што е тоа што повторно го дизајнирате?

596
00:32:35,995 --> 00:32:39,415
Како вистинска облека или само
џемпери што никогаш не можете да ги измиете?

597
00:32:39,499 --> 00:32:44,253
Знаете, за тип што троши
по цел ден пескање работи,

598
00:32:44,337 --> 00:32:46,339
сигурно имаш многу мислења
на ткаенина.

599
00:32:46,422 --> 00:32:49,050
Ја почитувам занаетчиството.

600
00:32:49,133 --> 00:32:51,177
И работи кои служат за одредена цел.

601
00:32:51,260 --> 00:32:53,972
Вели момчето што гради тремови
за луѓе кои можеа само да стојат

602
00:32:54,055 --> 00:32:55,431
на трева.

603
00:32:55,515 --> 00:32:57,016
Допир.

604
00:32:57,100 --> 00:32:58,643
Сега кој е фенси?

605
00:33:01,062 --> 00:33:05,525
Еј, може ли да прашам
ти нешто?

606
00:33:07,902 --> 00:33:08,987
Уф-о.

607
00:33:10,363 --> 00:33:15,159
Не мора да одговарате дали
тоа е чудно или, хм, надвор од границите.

608
00:33:15,243 --> 00:33:17,078
Јас само...

609
00:33:17,161 --> 00:33:20,123
Некако спомна мајка ми
дека си бил...

610
00:33:21,749 --> 00:33:23,459
Смешно шармантен?

611
00:33:25,795 --> 00:33:26,796
Ангажирана.

612
00:33:28,423 --> 00:33:29,924
Да.

613
00:33:30,008 --> 00:33:32,802
Јас, ах,
Мислев дека тоа ќе дојде.

614
00:33:32,885 --> 00:33:35,596
Дали ја познавав?

615
00:33:36,389 --> 00:33:37,557
бр.

616
00:33:37,640 --> 00:33:40,852
Таа, таа се пресели овде
откако си заминал.

617
00:33:40,935 --> 00:33:42,937
Значи, не е Стејси Л?

618
00:33:43,021 --> 00:33:46,357
По милионити пат, јас никогаш
имаше нешто за Стејси Л!

619
00:33:46,441 --> 00:33:49,485
Ве молам сите во средно училиште
имаше нешто за Стејси Л.

620
00:33:49,569 --> 00:33:51,446
Тоа е затоа што тие не беа
датира со тебе.

621
00:33:55,158 --> 00:33:59,871
Нејзиното име беше Теса и,
се запознавме

622
00:33:59,954 --> 00:34:01,914
кога го изградив тремот на нејзините родители.

623
00:34:02,915 --> 00:34:05,626
Звучи како вистинско практично
сретне-слатко.

624
00:34:05,710 --> 00:34:08,546
Таа беше добра, љубезна, паметна.

625
00:34:08,629 --> 00:34:12,884
Знаеш, ние, ах,
брзо се веривме.

626
00:34:12,967 --> 00:34:16,679
Се чинеше како вистинскиот следен
чекор, нешто цврсто.

627
00:34:18,347 --> 00:34:19,557
Но, не беше?

628
00:34:19,640 --> 00:34:20,391
бр.

629
00:34:22,101 --> 00:34:23,144
Никогаш не одговараше.

630
00:34:23,227 --> 00:34:25,646
Градевме нешто
што изгледаше како иднина

631
00:34:25,730 --> 00:34:29,776
однадвор, но никогаш не бил
право одвнатре.

632
00:34:30,610 --> 00:34:32,361
Жал ми е.

633
00:34:32,445 --> 00:34:33,196
Не биди.

634
00:34:33,279 --> 00:34:35,740
Ние го сфативме, како и вие.

635
00:34:37,575 --> 00:34:39,619
Дали тоа те промени?

636
00:34:40,953 --> 00:34:41,954
Свршувачката?

637
00:34:42,038 --> 00:34:43,581
Сфаќање погрешно.

638
00:34:43,664 --> 00:34:48,252
Тоа ме направи помалку сигурен,
малку повнимателно,

639
00:34:48,336 --> 00:34:50,254
малку поискрен.

640
00:34:50,338 --> 00:34:51,214
Што знам?

641
00:34:51,297 --> 00:34:53,174
Јас-- Градам работи што не
разговарај назад.

642
00:35:02,225 --> 00:35:04,519
Се чувствувам како само да терам
работи.

643
00:35:05,561 --> 00:35:06,687
Во ред.

644
00:35:09,148 --> 00:35:10,566
Пробајте го овој.

645
00:35:10,650 --> 00:35:12,026
Хмм.

646
00:35:18,199 --> 00:35:19,367
Тоа е тоа.

647
00:35:19,450 --> 00:35:20,535
Да?

648
00:35:20,618 --> 00:35:21,786
Дефинитивно.

649
00:35:21,869 --> 00:35:23,246
Дај да видам.

650
00:35:24,789 --> 00:35:27,083
Ух, се чувствува свежо, но...

651
00:35:27,166 --> 00:35:28,543
Познато.

652
00:35:28,626 --> 00:35:30,545
Така знаеш дека одговара.

653
00:35:36,884 --> 00:35:37,885
Во право.

654
00:35:37,969 --> 00:35:42,974
Доста е пилевина
за еден ден.

655
00:35:43,057 --> 00:35:46,185
Како да одиме да погледнеме
на некои работи што јас всушност

656
00:35:46,269 --> 00:35:47,395
имаш мислење за?

657
00:35:53,401 --> 00:35:55,987
Колку облека планираш
да се има во оваа колекција

658
00:35:56,070 --> 00:35:56,904
на твоето?

659
00:35:56,988 --> 00:35:59,699
Ах, 12.

660
00:36:00,867 --> 00:36:04,662
Добри вести, мислам
имаш доволно за 1200.

661
00:36:04,745 --> 00:36:09,876
Еј, одам за безвременски,
не минималистички.

662
00:36:09,959 --> 00:36:11,294
Безвременскиот сигурно тежи многу.

663
00:36:12,461 --> 00:36:14,839
Ова е единствената продавница за ткаенини
во рок од 200 милји.

664
00:36:14,922 --> 00:36:17,049
Само што почнуваме.

665
00:36:17,967 --> 00:36:19,135
Дај.

666
00:36:21,470 --> 00:36:25,391
Така, градскиот живот сè
се надеваше дека ќе биде?

667
00:36:25,474 --> 00:36:28,186
Ух, тоа има свои моменти.

668
00:36:29,145 --> 00:36:30,771
Но?

669
00:36:30,855 --> 00:36:35,484
Но, мислам дека можеби имам
го романтизираше и малку

670
00:36:35,568 --> 00:36:36,777
многу како дете.

671
00:36:36,861 --> 00:36:38,487
Идејата за тоа, барем.

672
00:36:39,447 --> 00:36:41,032
А реалноста?

673
00:36:41,115 --> 00:36:45,995
Реалноста е прескапа кирија,
преполни возови,

674
00:36:46,078 --> 00:36:49,081
мажи кои го наведуваат своето работно место
како да нарачуваат

675
00:36:49,165 --> 00:36:50,166
тајно мени.

676
00:36:51,250 --> 00:36:53,085
Излегов со овој човек

677
00:36:53,169 --> 00:36:56,380
кој поправи
моето нарачување вино еднаш.

678
00:36:56,464 --> 00:36:59,634
Тој му кажа на келнерот дека она што јас
со цел да се добие беше нешто

679
00:36:59,717 --> 00:37:02,678
со посигурен танин
структура.

680
00:37:03,596 --> 00:37:04,680
Немам поим што значи тоа,

681
00:37:04,764 --> 00:37:07,308
но навистина се надевам
лажиравте итен случај.

682
00:37:08,809 --> 00:37:14,106
Луѓето се само, ах,
премногу понекогаш, знаеш?

683
00:37:14,190 --> 00:37:17,526
Премногу полиран, премногу возен, исто така -

684
00:37:17,610 --> 00:37:18,819
Вие.

685
00:37:18,903 --> 00:37:21,739
Еј, нема ништо лошо
со тоа што се полира

686
00:37:21,822 --> 00:37:25,660
и управувано, но таму
е квота.

687
00:37:25,743 --> 00:37:26,494
Квота?

688
00:37:26,577 --> 00:37:28,120
Да, квота.

689
00:37:28,204 --> 00:37:32,500
Многу реално, многу мерливо
пресвртна точка

690
00:37:32,583 --> 00:37:36,671
каде сето тоа полирање
и возењето презема,

691
00:37:36,754 --> 00:37:38,130
каде одеднаш
ништо друго не е важно,

692
00:37:38,214 --> 00:37:41,175
и забораваш
сите останати работи.

693
00:37:42,510 --> 00:37:45,179
Како - како што?

694
00:37:45,263 --> 00:37:48,266
Како работите што се случуваат
кога ќе престанете да опседувате

695
00:37:48,349 --> 00:37:51,435
метрика на прекумерна ефикасност
и дробење на неделата.

696
00:37:52,353 --> 00:37:54,063
Луѓето навистина го кажуваат тоа?

697
00:37:54,146 --> 00:37:55,564
Здроби неделата?

698
00:37:55,648 --> 00:37:56,482
Постојано.

699
00:37:56,565 --> 00:37:58,901
Уф, звучи исцрпувачки.

700
00:37:58,985 --> 00:38:00,194
Тоа е.

701
00:38:00,278 --> 00:38:05,366
И некаде таму,
помеѓу сето тоа оптимизирање,

702
00:38:05,449 --> 00:38:09,078
ги забораваш работите
тоа всушност е важно.

703
00:38:09,161 --> 00:38:11,747
Работи кои не бараат
резервации направени три недели

704
00:38:11,831 --> 00:38:14,375
надвор и маникир од 200 долари.

705
00:38:14,458 --> 00:38:17,461
200 долари за нокти?

706
00:38:17,545 --> 00:38:19,255
Од што се направени, дијаманти?

707
00:38:19,338 --> 00:38:20,506
Тоа е она што го кажувам.

708
00:38:20,589 --> 00:38:25,219
Тоа е апсурдно, но не е
за работите или предметите,

709
00:38:25,303 --> 00:38:27,555
се работи за животот што оди
со нив.

710
00:38:27,638 --> 00:38:30,057
Или животот што мислите дека оди
со него.

711
00:38:30,141 --> 00:38:31,892
Точно.

712
00:38:31,976 --> 00:38:37,023
И, мм, дозволив да стане
на патот на сите нешта

713
00:38:37,106 --> 00:38:44,071
што го чував скапоцено:
моите приоритети, мојот фокус,

714
00:38:44,155 --> 00:38:45,698
дури и мојата вера.

715
00:38:46,324 --> 00:38:47,074
Ох!

716
00:38:47,158 --> 00:38:48,659
Ми се допаѓа оваа.

717
00:38:48,743 --> 00:38:49,785
Последната?

718
00:38:49,869 --> 00:38:51,203
Не, не.

719
00:38:52,288 --> 00:38:55,333
Како што реков,
ние само што почнуваме.

720
00:38:55,416 --> 00:38:56,709
Одлично.

721
00:39:10,264 --> 00:39:12,433
Лора Ли, влези.

722
00:39:20,232 --> 00:39:21,901
-Здраво, јас сум Лора Ли.
-Здраво.

723
00:39:21,984 --> 00:39:23,110
-Добро е што те запознав.
- Мило ми е што те запознав.

724
00:39:23,194 --> 00:39:24,028
Ви благодарам.

725
00:39:24,612 --> 00:39:26,447
Дали се сеќавате на матурата?

726
00:39:27,490 --> 00:39:29,283
Кој дел?

727
00:39:29,367 --> 00:39:33,120
Делот каде што го побарав од тебе
ставете бели рози на корсажот.

728
00:39:33,204 --> 00:39:34,538
Бев многу конкретен.

729
00:39:35,456 --> 00:39:38,250
Беше толку лут.

730
00:39:38,334 --> 00:39:41,504
Имав визија, а не
вклучуваат глуварчиња.

731
00:39:41,587 --> 00:39:44,298
Имаше повеќе од глуварчиња
таму.

732
00:39:44,382 --> 00:39:45,508
Имав многу добри работи.

733
00:39:45,591 --> 00:39:49,970
Ги имав, хм, сините ѕвона, ах,
на-- белото,

734
00:39:50,054 --> 00:39:52,056
оние со чипкаст изглед.

735
00:39:52,139 --> 00:39:53,849
Како се сеќавате на сето тоа?

736
00:39:53,933 --> 00:39:56,102
Јас всушност, хм...

737
00:39:56,185 --> 00:39:58,187
Ги добив тие рози, знаеш?

738
00:39:59,605 --> 00:40:00,606
Што сакаш да кажеш?

739
00:40:00,689 --> 00:40:02,566
О, кога стигнав до цвеќарницата
да ги земам,

740
00:40:02,650 --> 00:40:05,486
имаше ова малку
букет диви цвеќиња

741
00:40:05,569 --> 00:40:07,780
што изгледаше исто како оние
чепкаше во мојот двор

742
00:40:07,863 --> 00:40:09,281
кога бевме деца.

743
00:40:10,408 --> 00:40:12,785
Само мислев дека можеби ти се допаѓа
нив подобро.

744
00:40:14,161 --> 00:40:15,955
Не го знаев тоа.

745
00:40:16,038 --> 00:40:19,458
Не мислев дека вреди
споменувајќи во тоа време.

746
00:40:33,764 --> 00:40:34,974
Ќе го сфатиме.

747
00:40:35,057 --> 00:40:36,434
Ние секогаш го правиме тоа.

748
00:40:38,686 --> 00:40:40,271
Се е во ред?

749
00:40:40,354 --> 00:40:43,524
О, знаете, истата песна,
различен стих.

750
00:40:43,607 --> 00:40:45,192
Цевките се во полоша форма
отколку што мислевме.

751
00:40:45,276 --> 00:40:46,318
Хмм.

752
00:40:46,402 --> 00:40:48,446
И со повлекувањето на Шерил
од собирање средства,

753
00:40:48,529 --> 00:40:50,489
Ми снемува луѓе
да моли.

754
00:40:50,573 --> 00:40:52,616
Зошто не ми дозволуваш да се справам со тоа?

755
00:40:52,700 --> 00:40:55,870
Цевките, собирањето средства,
имаш многу работи

756
00:40:55,953 --> 00:40:58,080
на свадбата на вашата ќерка.

757
00:40:58,164 --> 00:41:00,583
Дозволете ми да ви го тргнам ова од чинијата.

758
00:41:00,666 --> 00:41:02,793
Лора Ли, тоа е многу.

759
00:41:02,877 --> 00:41:05,629
Сметајте го за благодарност
потикнувајќи ми малку.

760
00:41:05,713 --> 00:41:06,714
Дали си сигурен?

761
00:41:06,797 --> 00:41:08,257
Позитивни.

762
00:41:09,467 --> 00:41:10,509
Ви благодарам.

763
00:41:10,593 --> 00:41:11,510
Беше огромно.

764
00:41:11,594 --> 00:41:12,803
Хмм.

765
00:41:12,887 --> 00:41:13,804
Ти должам едно.

766
00:41:13,888 --> 00:41:15,055
Не биди глупав.

767
00:41:15,139 --> 00:41:16,891
Јас сум тој што ти должи.

768
00:41:16,974 --> 00:41:18,809
Ви благодарам.

769
00:41:18,893 --> 00:41:20,311
О.

770
00:41:20,394 --> 00:41:21,812
Се разбира.

771
00:41:34,742 --> 00:41:36,452
Што мислите вие?

772
00:41:43,584 --> 00:41:45,169
Сами ги сошивте сите тие?

773
00:41:45,252 --> 00:41:48,172
Само се обидува да ги избере оние
Мислам дека може да значи најмногу.

774
00:41:49,006 --> 00:41:50,508
Секогаш бевте толку креативни.

775
00:41:50,591 --> 00:41:51,800
Секогаш се восхитував на тоа кај тебе.

776
00:41:51,884 --> 00:41:54,803
Па, знаеш, би можел да користам
малку дополнителна помош.

777
00:41:54,887 --> 00:41:55,638
Навистина?

778
00:41:55,721 --> 00:41:57,139
Апсолутно.

779
00:41:57,223 --> 00:41:58,557
Еј, Фиби.

780
00:41:58,641 --> 00:42:00,935
Само тргнуваме да грабнеме
малку украсна боја.

781
00:42:01,018 --> 00:42:02,937
Но, ние не разговаравме за бојата
бои.

782
00:42:03,020 --> 00:42:04,271
Ќе го сфатам.

783
00:42:05,814 --> 00:42:06,774
-Оди.
-Да.

784
00:42:06,857 --> 00:42:08,275
Брзо!

785
00:42:08,359 --> 00:42:10,277
- Оди, оди, оди.
- Лука?

786
00:42:15,783 --> 00:42:18,827
Па, тоа беше процес.

787
00:42:18,911 --> 00:42:20,621
Па зошто сме тука?

788
00:42:20,704 --> 00:42:22,540
Сакам да ти покажам нешто.

789
00:42:30,923 --> 00:42:32,466
Се сеќавате на г-дин Џенсен?

790
00:42:32,550 --> 00:42:33,300
О, да.

791
00:42:33,384 --> 00:42:34,718
Најдобар наставник по физичко образование што некогаш сум го имал.

792
00:42:34,802 --> 00:42:35,678
Мм-хмм.

793
00:42:35,761 --> 00:42:37,555
Трчав половина од наставата
работи, исто така.

794
00:42:37,638 --> 00:42:39,723
Шаховски клуб, дама,
било што конкурентно.

795
00:42:39,807 --> 00:42:41,559
Да, се сеќавам.

796
00:42:41,642 --> 00:42:44,270
Откако неговата сопруга починала,
тој...

797
00:42:45,145 --> 00:42:47,064
Тој престана да ја напушта куќата.

798
00:42:48,274 --> 00:42:50,234
Никој не би го видел со недели.

799
00:42:51,986 --> 00:42:56,657
Така започна тренерот Рамирез
Лигата после ручек.

800
00:42:56,740 --> 00:43:00,035
Сега, секој работен ден по еден час
или така попладне,

801
00:43:00,119 --> 00:43:03,455
можеш да дојдеш,
биди покрај пријателите,

802
00:43:03,539 --> 00:43:05,332
играј каква било игра
ви се јави.

803
00:43:05,416 --> 00:43:08,127
Некои денови се три
луѓе, некои денови се десет.

804
00:43:08,961 --> 00:43:12,590
Тренерот никогаш не рекол дека го направил тоа
да го добие г-дин Џенсен

805
00:43:12,673 --> 00:43:14,883
да ја напушти куќата,

806
00:43:14,967 --> 00:43:17,803
но се погрижи да биде
првиот што знаел за тоа.

807
00:43:17,886 --> 00:43:19,221
И тој сепак доаѓа?

808
00:43:19,305 --> 00:43:21,098
Секој ден.

809
00:43:23,892 --> 00:43:26,228
Тој врати
кога му беше време.

810
00:43:28,063 --> 00:43:30,024
Сега е наш ред.

811
00:43:52,087 --> 00:43:54,340
Знаеш дека не треба да правиш
сето тоа сам, нели?

812
00:43:54,423 --> 00:43:55,174
јас не сум.

813
00:43:55,257 --> 00:43:56,717
Имам многу помош.

814
00:43:59,261 --> 00:44:01,555
Дали е ова за јас да сум дома?

815
00:44:01,639 --> 00:44:02,848
Тоа е само неколку недели.

816
00:44:02,931 --> 00:44:05,059
Откако купувачите ќе дојдат и ќе видат
колекцијата, ќе ме нема.

817
00:44:05,142 --> 00:44:06,602
Секако дека не, душо.

818
00:44:06,685 --> 00:44:08,395
Тогаш за што се работи?

819
00:44:08,479 --> 00:44:09,313
Се чувствувам како да ме избегнуваш.

820
00:44:10,230 --> 00:44:11,315
Не биди глупав.

821
00:44:11,398 --> 00:44:13,525
Тогаш што избегнуваш?

822
00:44:13,609 --> 00:44:15,402
Не избегнувам.

823
00:44:15,486 --> 00:44:16,904
Тоа е само јас мислам
сте трошеле

824
00:44:16,987 --> 00:44:18,489
многу време со Лука,

825
00:44:18,572 --> 00:44:20,115
и има нешто што
ми кажува

826
00:44:20,199 --> 00:44:22,868
дека ќе биде тешко
да се вратам во Њујорк

827
00:44:22,951 --> 00:44:25,621
и остави го зад себе,
како што направи првиот пат.

828
00:44:25,704 --> 00:44:28,707
И бутикот, се обидува да
заврши што започна баба?

829
00:44:28,791 --> 00:44:31,627
Дали воопшто сте застанале да прашате
самиот зошто?

830
00:44:31,710 --> 00:44:32,836
Да.

831
00:44:32,920 --> 00:44:36,215
Се работи за прикажување
колекцијата, очигледно.

832
00:44:36,298 --> 00:44:39,051
Дали навистина мислите дека е тоа
единствената причина?

833
00:44:39,134 --> 00:44:40,886
Јас-- Јас-- сфатив.

834
00:44:45,474 --> 00:44:46,433
Жал ми е.

835
00:44:46,517 --> 00:44:48,268
Тоа е само ...

836
00:44:50,729 --> 00:44:51,980
Во ред е.

837
00:44:53,816 --> 00:44:56,151
И мене ми недостига.

838
00:44:57,569 --> 00:44:59,321
Подобро да го сфатам тоа.

839
00:45:13,127 --> 00:45:15,337
Што е со Изреки 16:3?

840
00:45:15,421 --> 00:45:17,631
„Посветете му се на Господ што и да е
правиш, и Тој ќе воспостави

841
00:45:17,715 --> 00:45:19,425
твоите планови“.

842
00:45:19,508 --> 00:45:22,302
Или Еремија 29:11,
„Зашто ги знам плановите

843
00:45:22,386 --> 00:45:25,097
Имам за тебе, планира да дадам
имаш надеж и иднина“.

844
00:45:25,180 --> 00:45:26,598
Хмм.

845
00:45:26,682 --> 00:45:30,227
Еремија се чувствува поголем, како,
идни работи со голема слика.

846
00:45:30,310 --> 00:45:31,437
Вистина.

847
00:45:31,520 --> 00:45:34,773
Но, Proverbs хитови повеќе
во процесот, останува на курсот.

848
00:45:34,857 --> 00:45:37,276
Да, во костуми за моќ.

849
00:45:37,359 --> 00:45:38,610
Точно.

850
00:45:38,694 --> 00:45:41,905
Како, појавете се, завршете ја работата и
верувајте дека тој го има останатото.

851
00:45:41,989 --> 00:45:43,240
Поговорки тоа е.

852
00:45:48,036 --> 00:45:49,580
Ова изгледа убаво.

853
00:45:50,831 --> 00:45:51,707
Ви благодарам.

854
00:45:53,459 --> 00:45:54,918
Ајде да видиме кој е тоа.

855
00:45:56,879 --> 00:45:58,005
Тоа е Шон.

856
00:45:58,088 --> 00:45:59,131
Проверува да види
ако завршиме

857
00:45:59,214 --> 00:46:00,799
за да може да ме однесе на вечера.

858
00:46:00,883 --> 00:46:02,384
О, добро, сигурно треба
оди тогаш.

859
00:46:02,468 --> 00:46:03,260
Кажи му да се поздравам.

860
00:46:03,343 --> 00:46:04,470
Ќе направи.

861
00:46:04,553 --> 00:46:06,096
Ви благодариме за вашата помош денес.

862
00:46:06,180 --> 00:46:06,930
Се разбира.

863
00:46:10,392 --> 00:46:11,935
Во ред.

864
00:46:17,149 --> 00:46:18,358
Што е ова?

865
00:46:23,030 --> 00:46:25,157
Неделниот фустан.

866
00:46:27,075 --> 00:46:28,619
Хмм.

867
00:46:32,915 --> 00:46:36,335
Никој не ми го кажа тоа топло лепак
може да ја поврзе кожата

868
00:46:36,418 --> 00:46:37,836
до папие-маше капа брзо.

869
00:46:37,920 --> 00:46:40,547
Ти врескаше како некој
те запали.

870
00:46:40,631 --> 00:46:42,341
Јас сум - прилично сум сигурен
те слушна целото училиште.

871
00:46:42,424 --> 00:46:43,967
Не, сè уште ја имам лузната.

872
00:46:44,051 --> 00:46:44,927
Погледнете - погледнете го тоа.

873
00:46:45,010 --> 00:46:46,345
-Тоа е пеги.
-Што?

874
00:46:46,428 --> 00:46:47,763
Тоа е битка лузна.

875
00:46:47,846 --> 00:46:49,348
Не, тоа е битка пеги.

876
00:46:49,431 --> 00:46:50,766
Ти не беше таму.

877
00:46:50,849 --> 00:46:52,267
Ти не знаеш
низ што поминав.

878
00:46:52,351 --> 00:46:54,603
Бев буквално наспроти
бирото од тебе.

879
00:46:58,148 --> 00:47:01,944
Бевме толку сигурни дека знаевме
се тогаш.

880
00:47:02,027 --> 00:47:02,778
Па, некако си направил.

881
00:47:02,861 --> 00:47:03,946
Јас само го крилестив.

882
00:47:05,614 --> 00:47:06,949
Лажирајте го додека не го направите.

883
00:47:07,032 --> 00:47:09,076
Работеше доста добро за тебе.

884
00:47:09,159 --> 00:47:11,119
Однадвор, можеби.

885
00:47:11,203 --> 00:47:15,082
Па, знаете, тоа - го направи
смисла кога си заминал.

886
00:47:15,165 --> 00:47:19,545
Секогаш ја имавте таа искра,
како тебе - не можеше да не одиш.

887
00:47:20,963 --> 00:47:23,590
Имавте и прилично големи соништа,
ако се сеќавам.

888
00:47:23,674 --> 00:47:26,927
Ах, патување, архитектура.

889
00:47:27,010 --> 00:47:28,053
Да.

890
00:47:28,136 --> 00:47:30,806
Никогаш не замислував дека ќе го достигнам врвот
со огради и тремови.

891
00:47:30,889 --> 00:47:33,725
Еј, тоа беа некои добри
тремови.

892
00:47:33,809 --> 00:47:35,936
Многу угледни тремови, да.

893
00:47:36,019 --> 00:47:36,895
Супер почит.

894
00:47:41,400 --> 00:47:43,026
Па што те спречи?

895
00:47:45,028 --> 00:47:47,072
не знам.

896
00:47:47,155 --> 00:47:48,699
Откако си заминал, претпоставувам,

897
00:47:48,782 --> 00:47:52,995
Ух, се чувствуваше како
останувајќи наменет

898
00:47:53,078 --> 00:47:58,292
откажување од нешто поголемо,
но таа врата само малку се затвори,

899
00:47:58,375 --> 00:48:01,545
а јас-- не одев
преку него доволно брзо.

900
00:48:02,462 --> 00:48:04,464
Знам што сакаш да кажеш.

901
00:48:04,548 --> 00:48:09,303
Но, претпоставувам дека јас, исто така се чувствувам како
можеби ова место ми требаше повеќе

902
00:48:09,386 --> 00:48:11,805
отколку што и да сонува
Јас лебдев наоколу.

903
00:48:11,889 --> 00:48:13,724
Мислев дека би станал корисен.

904
00:48:15,767 --> 00:48:17,644
Тоа не е како да давате
до мене.

905
00:48:18,353 --> 00:48:22,024
Ух, тоа беше, само во бавно движење.

906
00:48:22,107 --> 00:48:24,651
Сепак, морам да кажам,

907
00:48:24,735 --> 00:48:26,737
работи на овие работи со вас
последните неколку дена,

908
00:48:26,820 --> 00:48:31,074
тоа-- тоа, ух, се измеша
нешто во мене.

909
00:48:32,534 --> 00:48:35,579
Нешто во што не сум почувствувал,
малку време.

910
00:48:39,625 --> 00:48:43,837
Никогаш не сакав да останам
се чувствуваат мали.

911
00:48:43,921 --> 00:48:44,838
Вие не.

912
00:48:44,922 --> 00:48:47,257
Јас-- Го имав тој дел целосно
покриени.

913
00:48:49,718 --> 00:48:53,805
Знаете, јас секогаш се чувствував така
„големи“ значеа градови.

914
00:48:53,889 --> 00:48:54,806
Бучава.

915
00:48:54,890 --> 00:48:55,641
Притисок.

916
00:48:56,892 --> 00:48:59,186
Милион луѓе едвај плаќаат
какво било внимание кон тебе

917
00:48:59,269 --> 00:49:02,731
освен ако не направиш нешто
импресивно.

918
00:49:04,107 --> 00:49:10,405
Но, да се биде тука,
тивко е, мирно,

919
00:49:10,489 --> 00:49:14,284
а сепак некако
сè уште се чувствува сито.

920
00:49:16,870 --> 00:49:19,414
Не, веројатно е само
тепсијата.

921
00:49:19,498 --> 00:49:21,667
Толку многу тепсија!

922
00:49:22,209 --> 00:49:24,336
Тешко е да се чувствувате празно
кога ќе се испече зити

923
00:49:24,419 --> 00:49:25,796
испуштање
цело време.

924
00:49:27,631 --> 00:49:29,007
Целосно.

925
00:49:33,804 --> 00:49:36,974
Мислам дека понекогаш
го забораваме тоа

926
00:49:37,057 --> 00:49:41,019
смирувањето е различно
отколку да се насели.

927
00:49:47,025 --> 00:49:49,111
Па,

928
00:49:49,194 --> 00:49:51,279
Мислам дека можеби е време да се јавам
тоа е една ноќ.

929
00:49:52,197 --> 00:49:54,074
Да, веројатно.

930
00:49:54,157 --> 00:49:55,409
Може ли да те одам дома?

931
00:49:55,492 --> 00:49:58,203
Ух, не, не, јас всушност имам
морам да завршам некои работи.

932
00:49:58,286 --> 00:49:59,788
Јас само...

933
00:49:59,871 --> 00:50:01,206
Иван?

934
00:50:01,289 --> 00:50:03,208
Да, Иван.

935
00:50:04,126 --> 00:50:05,460
Јас целосно разбирам.

936
00:50:05,544 --> 00:50:06,586
Благодарам.

937
00:50:06,670 --> 00:50:08,088
- Дозволете ми да го исчистам ова.
-Добро е. Го добив ова.

938
00:50:08,171 --> 00:50:10,632
- Не, не, не.
- Не, сосема е во ред.

939
00:50:11,550 --> 00:50:13,010
Во ред.

940
00:50:15,220 --> 00:50:20,058
Кејти, тие би имале среќа
да те имам тебе.

941
00:50:37,534 --> 00:50:40,120
Сигурно многу се насмевнуваш
во последно време.

942
00:50:40,203 --> 00:50:41,747
Не повеќе од вообичаено.

943
00:50:41,830 --> 00:50:44,332
Многу повеќе од вообичаено.

944
00:50:44,416 --> 00:50:46,585
Првите неколку месеци од годината
секогаш се добри за бизнис.

945
00:50:46,668 --> 00:50:48,420
Ух-а.

946
00:50:48,503 --> 00:50:51,089
Па, не се оптоварувајте.

947
00:51:46,061 --> 00:51:48,730
Кој затвора продавница
за три недели?

948
00:51:48,814 --> 00:51:50,315
Малоградски живот.

949
00:51:50,398 --> 00:51:51,733
Тоа е како кога Ерл се затвори
продавницата за хардвер

950
00:51:51,817 --> 00:51:52,859
и постави знак на кој пишува:

951
00:51:52,943 --> 00:51:54,528
„Отиде на риболов“,
назад кога ќе се вратам“.

952
00:51:54,611 --> 00:51:56,655
Никој не го видел повеќе од еден месец.

953
00:51:57,447 --> 00:51:58,990
Можеби би можеле да упаднеме.

954
00:51:59,074 --> 00:52:01,034
Те молам кажи ми дека мислиш
метафорично.

955
00:52:01,118 --> 00:52:02,702
Не, јас-- мислам структурно.

956
00:52:02,786 --> 00:52:04,162
Нема ни да одиш!

957
00:52:04,246 --> 00:52:07,707
Да, добро,
очајот ја менува личноста.

958
00:52:11,545 --> 00:52:13,171
Ова е кошмар.

959
00:52:13,255 --> 00:52:15,507
Никогаш нема да можам да добијам
се испорачано на време.

960
00:52:15,590 --> 00:52:17,509
Што треба да направам?

961
00:52:17,592 --> 00:52:19,177
Можеби и вие размислувате
буквално.

962
00:52:19,261 --> 00:52:22,097
Не можам да направам колекција на писта
надвор од вибрациите и оптимизмот.

963
00:52:23,598 --> 00:52:25,976
Има ткаенина насекаде.

964
00:52:26,059 --> 00:52:27,978
Треба само да одиме на лов.

965
00:52:28,061 --> 00:52:29,855
Види,
се враќаш во бутикот,

966
00:52:29,938 --> 00:52:34,359
дизајнирајте го вашето мало срце,
сече, шие, сон, стрес.

967
00:52:34,442 --> 00:52:36,069
Веќе се случува.

968
00:52:36,153 --> 00:52:37,654
Дозволете јас да се справам со останатото.

969
00:52:37,737 --> 00:52:38,864
Каде одиш?

970
00:52:38,947 --> 00:52:40,657
Верувајте на процесот!

971
00:52:40,740 --> 00:52:41,867
Фиби?

972
00:52:41,950 --> 00:52:43,285
Фибс!

973
00:53:02,012 --> 00:53:03,054
Што е тоа?

974
00:53:03,138 --> 00:53:04,431
Другар мој.

975
00:53:04,514 --> 00:53:06,975
Работи со програмер надвор
од Дирвуд.

976
00:53:07,058 --> 00:53:08,185
Поделби?

977
00:53:08,268 --> 00:53:11,104
Да, тие градат целина
хаос од населби.

978
00:53:11,188 --> 00:53:13,273
Им требаат кабинети, брзо.

979
00:53:13,356 --> 00:53:14,357
Пред-фабрикувани делови.

980
00:53:14,441 --> 00:53:16,484
Стандардни распореди.

981
00:53:16,568 --> 00:53:18,111
Звучи како склопна линија.

982
00:53:19,154 --> 00:53:21,907
Тоа е, но вие ќе трчате
работи.

983
00:53:21,990 --> 00:53:22,824
Спецификации.

984
00:53:22,908 --> 00:53:23,742
Нарачки.

985
00:53:23,825 --> 00:53:25,160
Без изненадувања.

986
00:53:25,243 --> 00:53:28,538
Нема клиенти кои се предомислуваат
на секои пет минути.

987
00:53:28,622 --> 00:53:32,959
Само стабилна работа и добра плата.

988
00:53:33,043 --> 00:53:36,046
Финансиски ми оди добро
токму овде во градот.

989
00:53:36,129 --> 00:53:38,506
Знам дека не е тоа што го сакаш
да направам, синко,

990
00:53:38,590 --> 00:53:41,218
но тоа е работа, и многу од тоа.

991
00:53:42,969 --> 00:53:45,180
Му реков дека ќе дадеш
тоа е размислување.

992
00:53:45,263 --> 00:53:47,390
Бројот е на задната страна.

993
00:53:47,474 --> 00:53:49,392
Ах, да, ќе размислам.

994
00:53:49,476 --> 00:53:50,477
Во ред.

995
00:53:50,560 --> 00:53:51,311
Одиш надвор?

996
00:53:51,394 --> 00:53:52,938
Не, јас ќе бидам неколку.

997
00:53:53,021 --> 00:53:54,439
Добро, се гледаме утре.

998
00:53:54,522 --> 00:53:55,649
Се гледаме.

999
00:54:24,803 --> 00:54:25,720
Хмм.

1000
00:54:27,305 --> 00:54:29,307
„Бидете силни и храбри.

1001
00:54:29,391 --> 00:54:32,435
Не плашете се; немој
обесхрабрете се, за Господ

1002
00:54:32,519 --> 00:54:35,480
твојот Бог ќе биде со тебе
каде и да одиш“.

1003
00:54:38,650 --> 00:54:39,401
Фибс?

1004
00:54:39,484 --> 00:54:40,443
О.

1005
00:54:41,361 --> 00:54:42,445
Фиби!

1006
00:54:42,529 --> 00:54:44,531
Добро, знам дека изгледа
многу, и супер хаотичен.

1007
00:54:45,824 --> 00:54:48,827
Што се чувствува точно,
затоа што леле, имав ли ден.

1008
00:54:48,910 --> 00:54:50,078
-Почнав во Jenny's Diner.
-Ух-а.

1009
00:54:50,161 --> 00:54:51,329
Имаше покривки за маса
таа повеќе не користеше.

1010
00:54:51,413 --> 00:54:52,622
Во ред.

1011
00:54:52,706 --> 00:54:53,832
Потоа отидов во гимназијата,
и театарскиот оддел

1012
00:54:53,915 --> 00:54:55,041
во основа ми даде одврзани раце.

1013
00:54:55,125 --> 00:54:56,209
О.

1014
00:54:56,293 --> 00:54:57,419
После тоа, отидов на
Студиото за танц на Мис Меги,

1015
00:54:57,502 --> 00:54:59,546
и света крава, таа имаше канти
на стари рецитални носии

1016
00:54:59,629 --> 00:55:01,548
таа требаше да исфрли,
што само се чувствуваше како криминално.

1017
00:55:01,631 --> 00:55:03,133
Па јас само зграпчив исто толку
како што можев да издржам.

1018
00:55:03,216 --> 00:55:04,217
Потоа отидов кај Беки,
на Боби,

1019
00:55:04,301 --> 00:55:05,635
и добрата продавница за штедење
со чудното ѕвонче.

1020
00:55:05,719 --> 00:55:06,803
-Хмм.
-Каде и да одев, ...

1021
00:55:06,886 --> 00:55:08,680
...луѓето беа прилично многу
фрлајќи ми ткаенини.

1022
00:55:08,763 --> 00:55:11,641
Завеси, килими, палта, џемпери.

1023
00:55:11,725 --> 00:55:13,184
Дали мислите дека ќе успее?

1024
00:55:13,893 --> 00:55:15,770
Јас-- Мислам дека ќе мора.

1025
00:55:15,854 --> 00:55:16,938
-Во ред.
-Еј.

1026
00:55:17,022 --> 00:55:18,732
И имам само да ти се заблагодарам
за тоа.

1027
00:55:19,316 --> 00:55:20,900
Хмм.

1028
00:55:20,984 --> 00:55:22,944
Имам уште неколку купчиња
во мојот автомобил, сепак.

1029
00:55:23,028 --> 00:55:23,820
Навистина?

1030
00:55:23,903 --> 00:55:25,030
Да.

1031
00:55:25,113 --> 00:55:25,864
Колку повеќе, толку подобро.

1032
00:55:29,826 --> 00:55:31,953
И кога кантите ќе се преполнат,
ќе се средиме додека одиме.

1033
00:55:32,037 --> 00:55:33,788
Може ли да разговарам со тебе?

1034
00:55:33,872 --> 00:55:35,081
Секако.

1035
00:55:35,874 --> 00:55:37,167
Треба да кажам нешто.

1036
00:55:37,250 --> 00:55:39,502
Дали е ова за ѓаволските јајца?

1037
00:55:39,586 --> 00:55:41,379
Ветив, користам вистинска пиперка.

1038
00:55:41,463 --> 00:55:42,839
Не се работи за јајцата.

1039
00:55:42,922 --> 00:55:44,424
Во ред.

1040
00:55:44,507 --> 00:55:47,594
Сте направиле повеќе од
вашиот дел, и јас сум благодарен.

1041
00:55:47,677 --> 00:55:49,304
Сите сме.

1042
00:55:49,387 --> 00:55:51,806
Но, ова се крие.

1043
00:55:51,890 --> 00:55:54,434
Претпоставувам дека не знам
што сакаш да кажеш.

1044
00:55:54,517 --> 00:55:57,771
Секој пат кога сме понудиле
поддршка, групи на тага,

1045
00:55:57,854 --> 00:56:00,648
молитвени ноќи, секогаш сте
имаше што да прави.

1046
00:56:00,732 --> 00:56:04,027
Тепсија за печење,
a-- a-- буџет за балансирање.

1047
00:56:04,110 --> 00:56:06,613
Но, останувајќи зафатен,
не ја отстранува болката.

1048
00:56:06,696 --> 00:56:09,032
Отпуштањето не е непријател,
Лора Ли.

1049
00:56:09,115 --> 00:56:11,743
Тоа е местото каде што Бог го прави своето
најдобра работа.

1050
00:56:11,826 --> 00:56:15,997
Да му веруваш не значи
носејќи го сето тоа самостојно.

1051
00:56:16,081 --> 00:56:21,628
Понекогаш, тоа значи да го поставите
долу и допуштајќи го да те носи.

1052
00:56:51,324 --> 00:56:52,534
Во ред.

1053
00:56:55,912 --> 00:56:57,038
Знам дека најверојатно се давиш

1054
00:56:57,122 --> 00:56:58,456
во ткаенина и кофеин
токму сега,

1055
00:56:58,540 --> 00:56:59,332
но само малку глави нагоре.

1056
00:56:59,416 --> 00:57:00,333
Да.

1057
00:57:00,417 --> 00:57:01,668
Купувачите се искачија нагоре
нивната временска рамка.

1058
00:57:01,751 --> 00:57:03,628
Сакаат да дојдат два дена порано.

1059
00:57:03,711 --> 00:57:04,754
-Им ги покажав скиците.
-Што?

1060
00:57:04,838 --> 00:57:05,797
Тие се заинтригирани,

1061
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
но заинтригиран не е да.

1062
00:57:07,257 --> 00:57:10,051
И двајцата знаеме заинтригирани
не ги плаќа сметките.

1063
00:57:10,135 --> 00:57:11,010
Затоа продолжи.

1064
00:57:11,094 --> 00:57:11,886
Блиску си.

1065
00:57:11,970 --> 00:57:13,263
Можам да го почувствувам.

1066
00:57:13,346 --> 00:57:14,764
Се гледаме наскоро!

1067
00:57:31,072 --> 00:57:32,907
Продолжи така, ќе продолжиш
носат дупка во подот.

1068
00:57:33,825 --> 00:57:35,076
Што мислиш, како се чувствувам?

1069
00:57:35,160 --> 00:57:38,455
Тие ќе бидат тука во 72
часа, а продавницата не е подготвена,

1070
00:57:38,538 --> 00:57:40,290
половина од моите парчиња не се дури
заврши, и -

1071
00:57:40,373 --> 00:57:42,876
Новите дизајни
се подобри од било кога.

1072
00:57:42,959 --> 00:57:48,131
Ти благодарам, но Боже,
Не можам да го попуштам ова чувство

1073
00:57:48,214 --> 00:57:49,716
нешто недостасува.

1074
00:57:50,717 --> 00:57:52,969
Можеби ви требаат повеќе копчиња.

1075
00:57:53,052 --> 00:57:56,973
Не, не,
тоа е поголемо од копчињата.

1076
00:57:57,056 --> 00:57:58,391
Што е со возбудува?

1077
00:57:58,475 --> 00:58:00,393
Луѓето сакаат добра возбуда.

1078
00:58:00,477 --> 00:58:02,604
Ова не е округот Дирвуд
Фер натпревар.

1079
00:58:04,481 --> 00:58:06,608
Па, фала богу за тоа,
или ќе те наместам против

1080
00:58:06,691 --> 00:58:08,818
Внуката на Мејвис Френклин,
и тоа дете победуваше

1081
00:58:08,902 --> 00:58:10,737
круни бидејќи
таа имаше млечни заби.

1082
00:58:15,617 --> 00:58:17,869
Јас сум исплашен.

1083
00:58:19,746 --> 00:58:22,916
Дали ќе ја разберат мојата работа?

1084
00:58:22,999 --> 00:58:26,461
Знам дека се плашиш,
но се ќе успее.

1085
00:58:27,212 --> 00:58:28,963
Мора да направите
во што веруваш.

1086
00:58:30,131 --> 00:58:31,925
Што ти кажува Бог?

1087
00:58:35,386 --> 00:58:37,138
не знам.

1088
00:58:38,181 --> 00:58:40,058
Тоа е речиси како јас ...

1089
00:58:41,184 --> 00:58:43,186
Не можам да Го слушнам.

1090
00:58:44,938 --> 00:58:48,024
Можеби тоа е затоа што и ти си
зафатен обидувајќи се да го надмине Неговиот глас.

1091
00:58:53,196 --> 00:58:54,864
Дишете.

1092
00:58:57,325 --> 00:58:59,619
Слушај.

1093
00:58:59,702 --> 00:59:01,454
Што недостасува?

1094
00:59:05,333 --> 00:59:07,544
Шоу-стопер.

1095
00:59:09,170 --> 00:59:12,382
Мојот дел од отпорот.

1096
00:59:15,051 --> 00:59:17,428
Па, како за парче од
пита со пекан во меѓувреме?

1097
00:59:17,512 --> 00:59:19,264
Да, ве молам.

1098
00:59:20,640 --> 00:59:21,891
Добро, ќе ти се допадне.

1099
00:59:21,975 --> 00:59:23,142
Засега ќе јадам едно од овие.

1100
01:00:04,934 --> 01:00:05,727
Мм.

1101
01:00:40,386 --> 01:00:41,304
Еј.

1102
01:00:42,430 --> 01:00:43,640
Еј, душо.

1103
01:00:43,723 --> 01:00:45,308
Кујната беше сомнително тивка.

1104
01:00:46,643 --> 01:00:47,685
О, го заборавив појадокот.

1105
01:00:47,769 --> 01:00:48,895
Да склопам нешто.

1106
01:00:48,978 --> 01:00:50,855
Не, те молам, добро е.

1107
01:00:50,938 --> 01:00:52,982
Ќе добијам нешто по пат.

1108
01:00:55,526 --> 01:01:00,198
Јас всушност не зборував
за појадокот.

1109
01:01:01,991 --> 01:01:04,535
За тебе зборував.

1110
01:01:04,619 --> 01:01:06,579
Вашата најмалку омилена тема.

1111
01:01:07,580 --> 01:01:11,209
Не можам да замислам
Толку сум интересен.

1112
01:01:11,292 --> 01:01:12,293
Погледнете...

1113
01:01:13,419 --> 01:01:18,091
Мамо, ти си најнесебична
личност што ја познавам.

1114
01:01:18,174 --> 01:01:20,343
Така велиш
тоа е лоша работа.

1115
01:01:21,886 --> 01:01:27,058
Може да биде, ако заборавиш
да оставиш време за себе.

1116
01:01:30,353 --> 01:01:35,149
Кога ќе успорам,
ме фаќа.

1117
01:01:38,152 --> 01:01:40,863
Не сум подготвен да се распаднам.

1118
01:01:40,947 --> 01:01:43,449
Вие не - не морате.

1119
01:01:44,575 --> 01:01:48,621
Но, не треба да држите
или сè до.

1120
01:01:55,336 --> 01:01:57,630
Добив нови брави ставени на продавницата.

1121
01:02:00,258 --> 01:02:02,301
За секогаш кога сте подготвени.

1122
01:02:36,502 --> 01:02:40,631
Еј, ова место започнува
да се покажам без тебе.

1123
01:02:41,591 --> 01:02:42,341
Да.

1124
01:02:43,259 --> 01:02:45,011
Навистина изгледа неверојатно.

1125
01:02:45,094 --> 01:02:47,638
Само, завршувајќи го
шалтер назад во продавницата,

1126
01:02:47,722 --> 01:02:51,184
но штом ќе влезе,
сè треба да биде подготвено.

1127
01:02:51,267 --> 01:02:54,270
Сè освен мене.

1128
01:02:57,231 --> 01:02:59,150
Потоа направете го она што го правите најдобро.

1129
01:02:59,233 --> 01:03:01,110
Еден бод во исто време.

1130
01:03:01,194 --> 01:03:02,653
Рака над рака.

1131
01:03:03,446 --> 01:03:04,655
Ви благодарам.

1132
01:03:05,406 --> 01:03:06,532
Што има во кутијата?

1133
01:03:06,616 --> 01:03:08,701
О, оваа кутија?

1134
01:03:08,785 --> 01:03:11,370
Само нешто што можам да го завршам
за два часа.

1135
01:04:48,509 --> 01:04:49,385
Ќе ти снема хартија

1136
01:04:49,468 --> 01:04:51,012
пред да снема
на фрустрација.

1137
01:04:51,095 --> 01:04:52,597
Имам повеќе.

1138
01:04:52,680 --> 01:04:54,557
Таа корпа за рециклирање ќе се поднесе
жалба

1139
01:04:54,640 --> 01:04:56,267
ако не и дадеш одмор.

1140
01:04:56,350 --> 01:04:59,061
Овој фустан,
тоа мора да биде шоу-стопер.

1141
01:04:59,145 --> 01:05:00,438
Финалето.

1142
01:05:00,521 --> 01:05:02,899
- доказот.

1143
01:05:02,982 --> 01:05:04,483
Доказ за што?

1144
01:05:04,567 --> 01:05:06,527
Еј.

1145
01:05:06,611 --> 01:05:08,321
Еј, само диши.

1146
01:05:08,404 --> 01:05:09,530
Немам време да дишам.

1147
01:05:09,614 --> 01:05:12,158
Немате колекција
без воздух во него.

1148
01:05:15,328 --> 01:05:19,665
Знаеш, немаш
да се обиде да го надмине.

1149
01:05:19,749 --> 01:05:21,792
Надминува што?

1150
01:05:21,876 --> 01:05:23,753
Стравот.

1151
01:05:23,836 --> 01:05:26,631
Чувството дека
ако ова не функционира,

1152
01:05:26,714 --> 01:05:29,175
тоа значи дека не работиш.

1153
01:05:29,258 --> 01:05:31,093
Не е така.

1154
01:05:31,177 --> 01:05:33,596
Господ не нè мери
со успех.

1155
01:05:34,388 --> 01:05:37,808
Тогаш зошто се чувствува
се зависи од ова?

1156
01:05:37,892 --> 01:05:39,852
Затоа што се држиш
премногу стегнат.

1157
01:05:40,853 --> 01:05:42,939
Се обидуваш да го контролираш.

1158
01:05:43,022 --> 01:05:45,274
За да го заработите.

1159
01:05:45,358 --> 01:05:47,443
Така не функционира верата.

1160
01:05:47,526 --> 01:05:49,779
Ова не е за вера.

1161
01:05:49,862 --> 01:05:50,863
Дали се шегуваш со мене?

1162
01:05:50,947 --> 01:05:52,406
Погледнете околу себе.

1163
01:05:52,490 --> 01:05:55,326
Верата беше со вас секој
чекор од ова патување.

1164
01:05:56,535 --> 01:06:00,539
Постојано барате од Бога да се отвори
вистинските врати, но вистината

1165
01:06:00,623 --> 01:06:02,416
дали си премногу исплашен да заминеш
ходникот.

1166
01:06:02,500 --> 01:06:04,877
Па, да, се плашам.

1167
01:06:04,961 --> 01:06:06,504
јас сум исплашен
нема да разберат,

1168
01:06:06,587 --> 01:06:08,839
дека нема да го добијат.

1169
01:06:08,923 --> 01:06:11,884
Ова е еден од најголемите
модни купувачи во индустријата.

1170
01:06:11,968 --> 01:06:12,718
Ова е огромно.

1171
01:06:12,802 --> 01:06:14,804
Барем јас се трудам.

1172
01:06:20,685 --> 01:06:23,604
Оставив се зад себе.

1173
01:06:23,688 --> 01:06:30,403
Таа, мајка ми, ти.

1174
01:06:30,486 --> 01:06:35,408
Заминав од животот кој
беше безбеден и стабилен за бркање

1175
01:06:35,491 --> 01:06:37,660
овој сон.

1176
01:06:40,496 --> 01:06:42,999
Не можам да се откажам од тоа сега.

1177
01:06:43,082 --> 01:06:45,876
Никој не бара од вас да го направите тоа.

1178
01:06:45,960 --> 01:06:47,128
Ако не им се допаѓа,

1179
01:06:47,211 --> 01:06:49,505
ако тие - ако не
сфатете ја мојата работа, завршив.

1180
01:06:49,588 --> 01:06:50,923
Зошто?

1181
01:06:51,007 --> 01:06:52,633
Затоа што ако тоа не се случи
во Њујорк,

1182
01:06:52,717 --> 01:06:54,176
тоа - не е важно?

1183
01:06:54,260 --> 01:06:55,011
Кажува кој?

1184
01:06:55,094 --> 01:06:56,053
Вели сите.

1185
01:06:56,137 --> 01:06:57,596
Не, не сите.

1186
01:06:57,680 --> 01:06:59,098
Не Тој.

1187
01:07:00,516 --> 01:07:04,353
Кејти, сонот што Бог го постави
во твоето срце никогаш не беше

1188
01:07:04,437 --> 01:07:06,731
за тоа каде сте слетале.

1189
01:07:06,814 --> 01:07:09,483
Се работи за тоа кој ќе станете заедно
начинот.

1190
01:07:10,693 --> 01:07:13,612
Сега, знам дека мислиш за успех
може да изгледа само на еден начин.

1191
01:07:13,696 --> 01:07:14,447
Голем град.

1192
01:07:14,530 --> 01:07:15,948
Голема толпа.

1193
01:07:16,032 --> 01:07:17,700
Голема мода.

1194
01:07:17,783 --> 01:07:20,870
Но, можеби изгледа успехот
многу повеќе наликува на вера.

1195
01:07:20,953 --> 01:07:24,123
Можеби изгледа како послушност,
како мир,

1196
01:07:24,206 --> 01:07:26,417
како да веруваш каде и да е
Тој те сади,

1197
01:07:26,500 --> 01:07:28,169
тоа е местото каде што ти се мисли
да расте.

1198
01:07:29,754 --> 01:07:33,299
Значи, ако не го сфатат,
тие не го сфаќаат.

1199
01:07:34,133 --> 01:07:36,719
Но, вие ја завршивте работата
што ти зборуваше,

1200
01:07:36,802 --> 01:07:38,596
и си бил
верен на тоа.

1201
01:07:43,184 --> 01:07:44,810
Но јас...

1202
01:07:46,062 --> 01:07:50,149
Не можам повторно да пропаднам.

1203
01:07:50,232 --> 01:07:51,942
Не ме изневери.

1204
01:07:54,070 --> 01:07:55,446
И вие не Го изневеривте.

1205
01:07:55,529 --> 01:07:58,699
И нема да Го изневериш
со ова што го правиш сега.

1206
01:07:58,783 --> 01:08:02,078
Но, Кејти, ако продолжиш да бркаш
она што Тој веќе го стави

1207
01:08:02,161 --> 01:08:05,206
во ваши раце само затоа што
не изгледа како што мислиш

1208
01:08:05,289 --> 01:08:09,460
треба, може да пропуштите
она што Тој се обидува да ви го даде.

1209
01:08:09,543 --> 01:08:12,379
Или она што Тој веќе го има.

1210
01:08:39,073 --> 01:08:41,158
Тоа дрво ти должи пари
или нешто?

1211
01:08:42,076 --> 01:08:43,452
Нерамномерно е.

1212
01:08:43,536 --> 01:08:46,122
Или можеби е добро,
и едноставно си лут на тоа.

1213
01:08:46,205 --> 01:08:47,706
Или лут на неа.

1214
01:08:48,791 --> 01:08:50,042
Зошто би бил лут?

1215
01:08:50,126 --> 01:08:51,502
Затоа што таа заминува.

1216
01:08:52,586 --> 01:08:53,838
Таа секогаш беше.

1217
01:08:53,921 --> 01:08:56,215
Знам дека прашавте
себе си истото прашање

1218
01:08:56,298 --> 01:08:57,633
со години.

1219
01:08:57,716 --> 01:08:59,468
Да, какво прашање е тоа?

1220
01:08:59,552 --> 01:09:03,305
Зошто Бог ти дозволи да сакаш некого
кој не требаше да остане?

1221
01:09:04,557 --> 01:09:08,519
Прво Кејти, а потоа Теса,
сега пак Кејти.

1222
01:09:09,728 --> 01:09:13,107
Па, можеби јас сум само жичен
за кратката верзија на нештата.

1223
01:09:13,190 --> 01:09:16,193
Или можеби овој пат не го правите тоа
остави ништо некажано.

1224
01:09:16,277 --> 01:09:18,529
Реков многу синоќа,
верувај ми.

1225
01:09:18,612 --> 01:09:21,824
За неа или за тебе?

1226
01:09:21,907 --> 01:09:25,369
Лесно е да се видат туѓите
проблемите јасни како ден.

1227
01:09:25,452 --> 01:09:27,872
Многу потешко кога е ваше.

1228
01:09:29,957 --> 01:09:30,958
Ја сакаш.

1229
01:09:31,041 --> 01:09:33,043
Секогаш имаш.

1230
01:09:33,127 --> 01:09:34,628
Па кажи ѝ.

1231
01:09:34,712 --> 01:09:37,882
И ако таа замине,
барем ти не.

1232
01:09:51,145 --> 01:09:56,775
Смешно е како можеме да бидеме
опкружен со луѓе,

1233
01:09:56,859 --> 01:10:01,614
пријателите, семејството, луѓето на работа,

1234
01:10:01,697 --> 01:10:05,826
и се уште се чувствуваат малку
изгубени понекогаш.

1235
01:10:07,119 --> 01:10:11,457
Светото писмо ни кажува: „Господ
е блиску до скршеното срце

1236
01:10:11,540 --> 01:10:14,710
и ги спасува оние што се смачкани
во духот“.

1237
01:10:14,793 --> 01:10:19,632
Божјиот дом е местото каде што се сеќаваме
не сме сами.

1238
01:10:20,507 --> 01:10:26,013
Тоа е местото каде што се потсетуваме
кои сме и Чии сме.

1239
01:10:45,574 --> 01:10:47,493
Бебе, доста е.

1240
01:10:47,576 --> 01:10:49,036
Јас сум речиси завршен.

1241
01:10:53,123 --> 01:10:55,042
Не, не си.

1242
01:10:55,125 --> 01:10:56,877
Дозволете ми да го имам ова.

1243
01:11:01,548 --> 01:11:05,302
Тоа чувство предизвикува хаос
во тебе во моментов,

1244
01:11:05,386 --> 01:11:08,639
Сум живеел со тоа
во изминатите десет години,

1245
01:11:08,722 --> 01:11:10,391
и траеше долго време
да го видиш.

1246
01:11:10,474 --> 01:11:15,854
Кога тато почина, јас продолжив да одам,
никогаш не запре.

1247
01:11:15,938 --> 01:11:19,775
Така, кога мајка ми се разболе,
Не сакав повторно да го почувствувам тоа,

1248
01:11:19,858 --> 01:11:22,027
па јас не.

1249
01:11:22,111 --> 01:11:25,364
Ги исполнив деновите со
тепсија, купонски книги,

1250
01:11:25,447 --> 01:11:27,449
и пече продажба.

1251
01:11:27,533 --> 01:11:29,618
Луѓето мислеа дека сум силен.

1252
01:11:29,702 --> 01:11:30,995
Јас им дозволив.

1253
01:11:31,078 --> 01:11:34,164
Се враќаш овде,
носејќи парчиња од нејзиниот грб

1254
01:11:34,248 --> 01:11:37,835
во оваа куќа
и во продавницата,

1255
01:11:37,918 --> 01:11:40,671
беше како таа повторно да влезе.

1256
01:11:40,754 --> 01:11:43,924
И не можев да се преправам
дека веќе не постоел.

1257
01:11:44,008 --> 01:11:47,678
Порано се молев за сила
да продолжи.

1258
01:11:47,761 --> 01:11:51,307
Сега се молам за сила да престанам
трчање.

1259
01:11:51,390 --> 01:11:55,436
И мислам дека можеби е тоа
што ви треба исто така.

1260
01:11:55,519 --> 01:12:02,443
Јас-- Бев толку фокусиран на
докажувајќи дека мојата работа е доволна.

1261
01:12:08,490 --> 01:12:19,501
Дека сум им доволен,
за баба, за тебе.

1262
01:12:19,585 --> 01:12:22,463
Бебе, отсекогаш си бил доволно.

1263
01:12:22,546 --> 01:12:24,757
не знам
ако можам да го завршам ова.

1264
01:12:25,549 --> 01:12:27,843
Господ немаше да те донесе
назад овде

1265
01:12:27,926 --> 01:12:29,803
ако не сте наменети.

1266
01:12:29,887 --> 01:12:31,221
Да.

1267
01:12:35,392 --> 01:12:38,479
Ова - оваа ткаенина - каде,
каде го добивте?

1268
01:12:39,313 --> 01:12:42,441
Тоа беше првиот фустан
Баба некогаш направила.

1269
01:12:49,323 --> 01:12:51,367
Дали имате слика од тоа?

1270
01:12:57,915 --> 01:13:00,751
Мислам дека баба планираше
да го пресоздаде ова

1271
01:13:00,834 --> 01:13:03,212
или нешто инспирирано
со тоа.

1272
01:13:03,295 --> 01:13:04,338
Хмм.

1273
01:13:05,631 --> 01:13:10,469
Се обидував да направам
мојот последен фустан смел, гласен,

1274
01:13:10,552 --> 01:13:14,973
како да требаше да вика
да биде достоен за крај.

1275
01:13:15,057 --> 01:13:17,643
Но, можеби не се работи за правење
изјава.

1276
01:13:19,353 --> 01:13:23,315
Можеби се работи за паметење
каде што се започна.

1277
01:13:23,399 --> 01:13:24,858
Хмм.

1278
01:13:28,445 --> 01:13:31,490
Ова е точно
она што го барав.

1279
01:13:32,658 --> 01:13:34,701
Како можам да помогнам?

1280
01:13:55,055 --> 01:13:57,558
Изгледа точно како
тоа го правеше додека бев дете.

1281
01:13:58,684 --> 01:14:02,354
Само некако уште поспецијално.

1282
01:14:06,650 --> 01:14:08,026
Во ред, во ред, но...
но сериозно,

1283
01:14:08,110 --> 01:14:09,987
што мислеше
ќе се случи?

1284
01:14:10,070 --> 01:14:11,363
не знам.

1285
01:14:11,447 --> 01:14:15,409
Мислев дали само го турнав
мала работа со педалата доволно бавна,

1286
01:14:15,492 --> 01:14:16,577
машината не би...

1287
01:14:16,660 --> 01:14:18,996
Плукајте три стапки цик-цак
како да има

1288
01:14:19,079 --> 01:14:20,539
нервен слом?

1289
01:14:20,622 --> 01:14:21,915
Само се обидував да помогнам.

1290
01:14:21,999 --> 01:14:24,418
Вие помагате.

1291
01:14:24,501 --> 01:14:26,295
Можеби треба само да исечам ткаенина.

1292
01:14:26,378 --> 01:14:28,338
Тоа е дел од процесот,
исто така, нели?

1293
01:14:28,422 --> 01:14:29,465
Да, мамо.

1294
01:14:29,548 --> 01:14:32,217
Сечење ткаенина е дефинитивно
дел од процесот.

1295
01:14:41,185 --> 01:14:42,519
Го добив големото за тебе.

1296
01:14:42,603 --> 01:14:45,272
Потешка од дремката за Денот на благодарноста.

1297
01:14:45,355 --> 01:14:46,899
Само викај каде сакаш.

1298
01:14:46,982 --> 01:14:48,233
О, токму таму.

1299
01:14:48,859 --> 01:14:49,735
Прекрасно е.

1300
01:14:49,818 --> 01:14:51,778
Го знаеш Лука, само најдобриот.

1301
01:14:51,862 --> 01:14:54,114
Тоа е она што тој сака да го прави.

1302
01:15:39,535 --> 01:15:41,161
Ви благодарам.

1303
01:15:45,290 --> 01:15:46,708
Здраво.

1304
01:15:48,001 --> 01:15:50,796
Шалтерот е прекрасен.

1305
01:15:50,879 --> 01:15:52,673
Ви благодарам.

1306
01:15:52,756 --> 01:15:54,007
Добредојдовте.

1307
01:15:54,091 --> 01:15:55,551
Ти должам извинување.

1308
01:15:55,634 --> 01:15:58,971
- Не, не.
- Да, јас.

1309
01:16:00,347 --> 01:16:04,184
Реков некои работи
Не требаше да имам.

1310
01:16:04,268 --> 01:16:09,439
Работи на кои не мислев,
работи кои не си ги заслужил.

1311
01:16:09,523 --> 01:16:12,651
Само се обидуваше да ми помогнеш
вратете се на вистинскиот пат.

1312
01:16:12,734 --> 01:16:17,906
Можеби, но ако бидам искрен,
навистина искрено, мислам,

1313
01:16:17,990 --> 01:16:21,952
Мислам дека имавме двајца
различни патеки на ум.

1314
01:16:22,035 --> 01:16:23,662
Се обидував да те управувам
на еден

1315
01:16:23,745 --> 01:16:29,209
си заминал одамна
пред, и тоа не беше фер.

1316
01:16:29,293 --> 01:16:32,629
Ќе заминеш,
и тоа секогаш беше планот.

1317
01:16:32,713 --> 01:16:35,632
Си реков дека...
Бев во мир со тоа.

1318
01:16:35,716 --> 01:16:38,176
Би-- Би бил добро во секој случај.

1319
01:16:38,260 --> 01:16:40,554
Но, не можам да ве замолам да бидете
искрен за тоа што го сакате

1320
01:16:40,637 --> 01:16:44,057
без да бидам искрен
за тоа што сакам.

1321
01:16:47,311 --> 01:16:49,688
И она што го сакам си ти.

1322
01:16:50,689 --> 01:16:53,108
Не треба ништо да кажете.

1323
01:16:53,191 --> 01:16:54,860
Не се обидувам да се променам
вашите планови.

1324
01:16:54,943 --> 01:16:57,362
Само не сакав да заминам
овој пат не е кажано.

1325
01:16:57,446 --> 01:16:59,615
Со среќа утре, Кејти.

1326
01:17:49,581 --> 01:17:53,168
„Таа е облечена со сила
и достоинство“.

1327
01:17:53,251 --> 01:17:55,003
Мм.

1328
01:17:55,087 --> 01:17:56,797
Па што мислиш?

1329
01:17:58,799 --> 01:18:05,514
Па, мислам дека е премногу убаво
за манекен.

1330
01:18:06,765 --> 01:18:08,725
Треба да го носите вечерва.

1331
01:18:39,673 --> 01:18:42,050
Нервите ти се покажуваат,
драга моја.

1332
01:18:42,134 --> 01:18:43,343
Доцнат.

1333
01:18:43,427 --> 01:18:45,470
Не е добар знак да доцните.

1334
01:18:48,223 --> 01:18:51,852
Не е модерно доцна добро
нешто во вашиот бизнис?

1335
01:18:51,935 --> 01:18:53,186
Допир.

1336
01:18:53,937 --> 01:18:55,021
Тие се тука.

1337
01:18:55,105 --> 01:18:56,398
Тие се тука.

1338
01:19:00,193 --> 01:19:02,738
Па, оди земи ги, тогаш.

1339
01:19:02,821 --> 01:19:04,197
Фала многу.

1340
01:19:06,783 --> 01:19:10,871
забележи само
некои од деликатните детали.

1341
01:19:13,749 --> 01:19:16,668
Можете да видите дека има
еволуција на стилот.

1342
01:19:17,753 --> 01:19:19,296
Еве, го имаме ова убаво
прамен на половината

1343
01:19:19,379 --> 01:19:21,381
со малку апликација.

1344
01:20:09,304 --> 01:20:13,391
Без разлика што мислат,
ја правиш вистинската работа.

1345
01:20:13,475 --> 01:20:16,478
Следејќи го твоето срце
во се што правиш,

1346
01:20:16,561 --> 01:20:18,188
без разлика на трошоците.

1347
01:20:18,271 --> 01:20:20,273
Исто како што правеше баба.

1348
01:20:47,717 --> 01:20:49,386
Ти го направи тоа.

1349
01:20:49,469 --> 01:20:50,846
Навистина направив.

1350
01:20:50,929 --> 01:20:54,558
Ја оживеавте вашата визија
во рекордно време,

1351
01:20:54,641 --> 01:20:57,102
со убедување, со душа.

1352
01:20:57,185 --> 01:20:59,980
Ова е она што тие не го учат
во училиште за дизајн.

1353
01:21:01,439 --> 01:21:03,191
Што е тоа?

1354
01:21:03,275 --> 01:21:04,860
Ништо, јас...

1355
01:21:06,069 --> 01:21:07,863
Не им се допаѓа линијата,
дали тие?

1356
01:21:09,155 --> 01:21:10,323
Знаете, тоа е - во ред е.

1357
01:21:10,407 --> 01:21:12,200
Навистина, јас сум подготвен за...

1358
01:21:12,284 --> 01:21:13,827
-Кејти.
-Здраво.

1359
01:21:13,910 --> 01:21:16,955
Навистина ценам што доаѓаш
сè до тука.

1360
01:21:17,038 --> 01:21:18,123
Ние го сакаме.

1361
01:21:18,206 --> 01:21:19,541
Промислено е.

1362
01:21:19,624 --> 01:21:20,667
Намерно.

1363
01:21:20,750 --> 01:21:22,711
Не само што може да се носи, туку и да се живее.

1364
01:21:22,794 --> 01:21:26,423
Тоа е затоа што никогаш не било
само за облеката.

1365
01:21:26,506 --> 01:21:31,094
Кејти скрои приказна
во секое парче: наследство,

1366
01:21:31,177 --> 01:21:33,471
срце, цел.

1367
01:21:33,555 --> 01:21:35,265
И тоа не можете масовно да го произведувате.

1368
01:21:35,348 --> 01:21:36,516
Хмм.

1369
01:21:36,600 --> 01:21:40,437
Ретко е да се најде нешто
што се чувствува закотвено,

1370
01:21:40,520 --> 01:21:42,647
како точно да знае
што е тоа.

1371
01:21:42,731 --> 01:21:44,733
Тоа го прави сега.

1372
01:21:44,816 --> 01:21:46,067
Дајте ни минута?

1373
01:21:46,151 --> 01:21:47,277
Да.

1374
01:21:57,245 --> 01:21:59,372
Добро, сериозно, ако некогаш отворам
втора локација,

1375
01:21:59,456 --> 01:22:02,042
Сакам да изгледа точно како
ова, освен со уште некои

1376
01:22:02,125 --> 01:22:03,335
кекси и розова.

1377
01:22:03,418 --> 01:22:04,628
Толку многу розова.

1378
01:22:04,711 --> 01:22:07,464
Во суштина, истото како
пекарата што веќе ја имаш сега?

1379
01:22:07,547 --> 01:22:10,467
Добро, молчи. Се обидував
да биде комплементарно.

1380
01:22:10,550 --> 01:22:13,011
Не можев да направам ништо
ова без тебе, Фибс.

1381
01:22:13,929 --> 01:22:15,430
Правиме добар тим.

1382
01:22:15,513 --> 01:22:17,265
Ние правиме, нели?

1383
01:22:20,560 --> 01:22:21,978
Извинете.

1384
01:22:23,146 --> 01:22:24,189
Имате ли момент?

1385
01:22:24,272 --> 01:22:25,315
Се разбира.

1386
01:22:25,398 --> 01:22:27,150
Разговаравме,

1387
01:22:27,233 --> 01:22:29,277
и ние сме подготвени
да се оди напред.

1388
01:22:29,361 --> 01:22:31,446
Ние сакаме да ја произведеме вашата линија.

1389
01:22:31,529 --> 01:22:32,781
На национално ниво.

1390
01:22:32,864 --> 01:22:34,866
Прикажи ве на Модната недела.

1391
01:22:34,950 --> 01:22:38,536
Изградете а-- бренд околу ова,
околу тебе.

1392
01:22:38,620 --> 01:22:41,915
Има само една забелешка:
стиховите.

1393
01:22:41,998 --> 01:22:43,917
Треба да ги отстраниме.

1394
01:22:44,000 --> 01:22:45,293
Тоа е работа за брендирање.

1395
01:22:45,377 --> 01:22:48,171
Религија и вера,
тоа е само премногу коцкање.

1396
01:22:50,882 --> 01:22:56,846
Види, хм, јас сум благодарен, навистина,

1397
01:22:56,930 --> 01:23:02,560
но, не постои
збирка без стиховите.

1398
01:23:02,644 --> 01:23:03,478
Тие не се детал.

1399
01:23:03,561 --> 01:23:06,648
Тие се срцето.

1400
01:23:06,731 --> 01:23:09,651
Исус е зошто ова постои.

1401
01:23:09,734 --> 01:23:12,821
Зошто стојам овде.

1402
01:23:13,697 --> 01:23:15,824
И тоа не е трик.

1403
01:23:15,907 --> 01:23:20,453
И тоа не е коцка за мене,
на нас останатите овде.

1404
01:23:20,537 --> 01:23:24,541
Тоа е конецот, душата.

1405
01:23:24,624 --> 01:23:30,672
Тоа е Неговата благодат, Неговата љубов,
држејќи го сето ова заедно,

1406
01:23:30,755 --> 01:23:33,925
не држи сите заедно.

1407
01:23:37,846 --> 01:23:41,057
Па, ако тоа е договор
прекинувач за тебе, разбирам.

1408
01:23:42,142 --> 01:23:45,353
Па, можеби не толку брзо.

1409
01:23:45,437 --> 01:23:47,022
Дајте ни минута.

1410
01:24:12,338 --> 01:24:16,426
Само што зборував со Иван и му кажав
него за стиховите.

1411
01:24:16,509 --> 01:24:17,761
И?

1412
01:24:17,844 --> 01:24:20,930
И тој сака тие да останат.

1413
01:24:21,014 --> 01:24:22,724
Тој рече дека тие се единствени,

1414
01:24:22,807 --> 01:24:25,185
и нешто
светот треба да види.

1415
01:24:25,268 --> 01:24:26,394
Тој е внатре.

1416
01:24:26,478 --> 01:24:27,687
Ќе бидеме во контакт.

1417
01:24:27,771 --> 01:24:29,147
Убава работа, Кејти.

1418
01:24:29,230 --> 01:24:30,231
Ви благодарам.

1419
01:24:30,315 --> 01:24:31,399
Ви благодарам многу.

1420
01:24:31,483 --> 01:24:32,609
Ви благодарам.

1421
01:24:44,079 --> 01:24:46,748
Јас сум толку горд на тебе.

1422
01:24:48,666 --> 01:24:51,044
Морам да добијам повеќе
овие во пред да одите.

1423
01:24:51,544 --> 01:24:56,966
Па, всушност, сакам да останам
и повторно отворете го бутикот,

1424
01:24:57,050 --> 01:25:02,722
не само за моите парчиња, туку и за
сите дизајнери од малите градови.

1425
01:25:02,806 --> 01:25:05,934
Луѓе како мене, луѓе
кои штотуку почнуваат

1426
01:25:06,017 --> 01:25:08,812
и треба некој да верува
во нив.

1427
01:25:08,895 --> 01:25:11,523
Ако тоа е во ред со тебе?

1428
01:25:12,649 --> 01:25:15,193
Таа не би сакала
на кој било друг начин.

1429
01:25:15,276 --> 01:25:16,194
Да.

1430
01:25:23,493 --> 01:25:24,494
Што е тоа?

1431
01:25:24,577 --> 01:25:28,706
Има нешто позади
те чека.

1432
01:25:28,790 --> 01:25:30,542
Нешто?

1433
01:25:30,625 --> 01:25:32,418
Или некој.

1434
01:25:42,345 --> 01:25:43,179
Извинете.

1435
01:25:58,528 --> 01:26:03,199
Еј, ух, забавата е надвор,
знаеш?

1436
01:26:04,200 --> 01:26:06,828
Да, но срцето се врати тука.

1437
01:26:09,581 --> 01:26:12,542
За жената на часот.

1438
01:26:12,625 --> 01:26:16,629
Софистициран, елегантен,
исто како што сакаше.

1439
01:26:16,713 --> 01:26:18,214
Ах.

1440
01:26:18,298 --> 01:26:21,426
Мислам дека добро разбравте
првиот пат.

1441
01:26:21,509 --> 01:26:24,095
Отсекогаш сум бил
девојка од диви цвеќиња.

1442
01:26:25,763 --> 01:26:29,309
Никогаш не се сомневав во тебе
за секунда,

1443
01:26:29,392 --> 01:26:30,810
поради што...

1444
01:26:32,270 --> 01:26:35,899
З-- што имаш назад
таму, цела шума?

1445
01:26:36,858 --> 01:26:40,612
Мислам, ах,
вистинското прашање е,

1446
01:26:40,695 --> 01:26:46,659
дали е ова подарок за збогум
или подарок за добредојде дома?

1447
01:27:00,131 --> 01:27:03,509
Жал ми е, но, ах,
можеш ли да го повториш тоа?




